Was heißt »Kaktus« auf Esperanto?
Das Substantiv Kaktus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kakto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktus.
Viaj lipoj estas tiel molaj kiel la surfaco de kakto.
Der Kaktus ist eine allzu stachlige tropische Pflanze.
La kakto estas tropika planto tro pika.
Maria liebt Kakteen. Ihre ganze Wohnung steht voll davon.
Manjo tre ŝatas kaktojn. Ŝia tuta loĝejo estas plena de ili.
Der blühende Kaktus in Ihrem Garten ist wirklich sehenswert.
La floranta kakto en via ĝardeno estas vera vidinda.
Eine Frau schlägt man nicht mal mit einer Blume - da habe ich mit einem Kaktus nach ihr geschmissen.
Virinon eĉ per floro oni ne batu, – tial mi ĵetis kakton al ŝi.
Tom pikste Maria mit einem Kaktus in den Hintern.
Tomo piketis Manjon per kaktuso en la postaĵon.
Weißt du, warum Kakteen Dornen haben?
Ĉu vi scias, kial kaktoj havas dornojn?
Tom schenkt seiner Mutter jedes Jahr zum Muttertag einen Kaktus.
Tomo ĉiujare donacas kakton al sia patrino je la patrina tago.
Ich habe einen Kaktus gekauft.
Mi aĉetis kakton.
Tom ist ein empfindungsfähiger Kaktus.
Tomo estas konscia kakto.
„Weißt du, warum Kakteen Stacheln haben?“ – „Damit ich dir damit in den Hintern stechen kann!“
?Ĉu vi scias, kial kaktoj havas pikilojn?” – „Por ke mi povu piki vian postaĵon per ili!”
Wenn ich meine Ansprüche, was einen Partner betrifft, noch weiter herunterschraube, dann kann ich mir auch einen Kaktus ans Bett stellen.
Se mi eĉ pli malaltigos miajn normojn pri partnero, mi sambone povos meti kakton apud mian liton.
Esperanto Beispielsätze
"Kie estas mia kakto?" – "Ĝi ja estas sur la fenestra breto!"
?Manjo serioze starigis al mi la demandon, kial mi opinias, ke mi valoras pli ol kakto“, plendis Tomo.