Was heißt »Sa­me« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dein Same soll besitzen die Tore seiner Feinde, und durch deinen Samen sollen alle Völker auf Erden gesegnet werden, darum dass du meiner Stimme gehorcht hast.

'Your offspring shall possess their enemies' gates, and in your seed shall be all nations blessed because you obeyed my command thus.'

Bedecken Sie die Samen mit ein bisschen Erde.

Cover the seeds with a little earth.

Cover the seeds with a bit of soil.

Der Wind trägt die Samen über große Entfernungen.

The wind carries seeds for great distances.

Um zu keimen, brauchen Samen Luft und Wasser.

In order to sprout, seeds need air and water.

Ich wusste nicht, dass Apfelbäume aus Samen wachsen.

I didn't know apple trees grow from seeds.

Wir pflanzen Samen ein.

We're planting seeds.

"Ich sehe!", sagte der blinde Mann, nahm den Samen und säte.

"I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.

Die Kinder sammeln Samen in verschiedenen Formen und Farben.

The children collect seeds of various shapes and colours.

Hörnchen ernähren sich von Samen und Nüssen sowie von Insekten und Pilzen.

Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.

Aus dem kleinen Samen wurde ein großer Baum.

The small seed became a large tree.

Zuallererst müssen wir alle diese Samen säen.

First of all, we have to plant all these seeds.

Man sagt, dass Karl der Große den Samen sowohl Deutschlands als auch Frankreichs gelegt habe.

Charlemagne is said to have sown the seeds of both Germany and France.

Einen großen Teil des vergangenen Jahrhunderts über war der amerikanische Glaube an Freiheit und Demokratie ein Fels in einem brandenden Meer. Jetzt ist er ein Same im Wind, der in vielen Nationen Wurzeln schlägt.

Through much of the last century, America’s faith in freedom and democracy was a rock in a raging sea. Now it is a seed upon the wind, taking root in many nations.

Würdest du mir helfen, diese Samen einzusetzen?

Would you help me plant these seeds?

Nachdem sie alle Samen gepflanzt hatte, stand sie im warmen Frühlingssonnenschein auf, schloss die Augen und wischte sich die Stirn.

Having planted all the seeds, she stood up in the warm spring sunshine, closed her eyes, and wiped her brow.

Tom ließ die Samen in kleinen Töpfen auskeimen, ehe er sie pflanzte.

Tom germinated the seeds in small pots before planting them.

Füttert Hühner mit Samen.

Feed chickens with seeds.

Ein Same kann jahrhunderte-, ja sogar jahrtausendelang fruchtbar bleiben.

A seed can remain viable for centuries, even millennia.

Synonyme

Saat:

sowing

Antonyme

Spo­re:

spore

Englische Beispielsätze

• If you plant an apple seed, it might grow into a tree.

• The seed of revolution is repression.

• What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it? It is like a grain of mustard seed, which a man took, and put in his own garden. It grew, and became a large tree, and the birds of the sky lodged in its branches.

• You can add sesame seed oil or some seasoning.

• Everywhere lay bottles, seed husks, and other litter.

• Every joke has a seed of truth.