Was heißt »Abend­kleid« auf Englisch?

Das Substantiv Abend­kleid lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • evening dress
  • gown

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Maria zog ihr Abendkleid an.

Mary changed into her evening gown.

Alle Damen trugen ein Abendkleid.

All the ladies wore evening dress.

Maria trug auf der Feier ein schönes Abendkleid.

Mary wore a beautiful evening gown to the party.

Maria trug ein Abendkleid.

Mary wore an evening gown.

Die Männer trugen Smokings und die Frauen trugen Abendkleider.

The men wore tuxedos and the women wore evening gowns.

Synonyme

Ball­kleid:
ball gown
Ga­la­kleid:
festive dress
gala dress

Englische Beispielsätze

  • Her gown was a cheap affair.

  • I helped her into a gown.

  • The doctor was in a white gown over a blue suit.

  • The ladies were in evening dress.

  • The last time I saw Tom he was wearing a hospital gown.

  • Mary's white bridal gown against the backdrop of the white marble wall virtually made her disappear.

  • Mary wore a sleeveless gown.

  • My dressing gown is lovely and fluffy.

  • My dressing gown is wonderfully fluffy.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Ball­kleid:
ball gown
Cock­tail­kleid:
cocktail dress

Abend­kleid übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abendkleid. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abendkleid. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6967038, 7463979, 8200611, 8723691, 11383540, 308984, 266068, 27985, 2268365, 2639811, 5751501, 6627682, 11637043 & 11637044. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR