Was heißt »Anzug« auf Englisch?
Das Substantiv Anzug lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- approach
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er hatte einen abgetragenen Anzug an.
He was wearing a threadbare suit.
Deine Schuhe passen nicht zum Anzug.
Your shoes do not go with the suit.
Der Schlips passt nicht zu meinem Anzug.
The tie doesn't go with my suit.
The tie doesn't fit with my suit.
Diese Schuhe passen nicht zu dem Anzug.
Those shoes don't go with the suit.
Those shoes don't go with that suit.
Ich schätze, diese Krawatte passt gut zum Anzug.
This tie goes well with the suit, I guess.
This tie goes well with the suit, I reckon.
Ich hätte gern eine Krawatte, die zu diesem Anzug passt.
I want a tie to go with this suit.
Er wählte ein Paar Socken, das zu seinem Anzug passte.
He selected a pair of socks to match his suit.
Dieser Anzug sitzt sehr eng.
This suit is tight on me.
Besorgen Sie sich einen anständigen Anzug.
Get yourself a decent suit.
Mein Anzug ist grau.
My suit is gray.
My suit is grey.
Sein Anzug war grau, und seine Krawatte war gelb.
His suit was gray and his tie was yellow.
Diese Krawatte passt zu deinem Anzug.
This tie matches your suit.
Der Anzug steht dir sehr gut.
The dress fits you very well.
Wo hast du deinen Anzug machen lassen?
Where did you have your suit made?
Probiere diesen neuen Anzug an, damit wir sehen, ob er gut passt.
Try on this new suit to see if it fits well.
Deine Krawatte passt gut zu deinem Anzug.
Your tie blends well with your suit.
Your tie goes well with your suit.
Ich trage einen Anzug, aber keine Krawatte.
I wear a suit but wear no tie.
I wear a suit, but not a tie.
Tom muss bei der Arbeit Anzug und Krawatte tragen.
Tom is required to wear a suit and tie to work.
Bitte helfen Sie mir, eine passende Krawatte für diesen Anzug zu finden.
Help me pick out a tie to go with this suit.
Ich denke, dieser Anzug ist von weitaus besserer Qualität als der da.
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
Ich kaufte den Anzug nur für diesen Anlass.
I bought this suit just for this occasion.
Dima schaute durch das Schaufenster, und seine Augen wurden groß, als sie auf einen prachtvollen schwarzen Anzug blickten, und dann noch größer, als er das Preisschild in Höhe von 3.000.000,99 BYR bemerkte.
As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.
"Möchten Sie einen Anzug kaufen?" fragt die Ladeninhaberin Dima, der die Gerüche der letzten Nacht mit sich brachte, als er durch die Tür ging.
"Would you like to buy a suit?" the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.
"Ich habe es schrecklich eilig ... aus Gründen, die ich nicht erklären kann", antwortete Dima der Frau. "Bitte lassen Sie mich einfach diesen Anzug hier anprobieren."
"I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say," Dima replied to the woman. "Please, just let me try on that suit there."
Als sie Dima den Anzug holte, bemerkte die Ladeninhaberin Blutspuren auf seinem Hemd und konnte nicht anders, als ihn schockiert anzustarren.
As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock.
Beim Anprobieren stellte Dima fest, dass der Anzug zu groß war.
Trying on the suit, Dima found it to be too big.
Dima behielt den Anzug an, verließ den Umkleideraum und erklärte, dass er den Kauf tätigen wolle.
Keeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase.
"Wir geben keine Rabatte" sagte die Frau streng, "egal wie klein. Jetzt ziehen Sie den Anzug aus, wenn Sie ihn sich nicht leisten können."
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
Er fiel auf, weil er einen Anzug trug.
He stood out because he was wearing a suit.
Laut Radio ist im Norden ein Sturm im Anzug.
According to the radio, a storm is imminent in the North.
Seine Krawatte passt gut zu seinem Anzug.
His tie corresponds well with his suit.
Er trug einen Anzug und sie ein Kostüm.
He was wearing a suit, and she an outfit.
Dieser Anzug ist mir zu eng.
This suit's too thin for me.
Der kleine Mann trägt einen schwarzen Anzug.
The short man wears a black suit.
Er hat mir einen Anzug gemacht.
He made me a suit.
Sie fertigte ihm einen neuen Anzug an.
She made a new suit for him.
Er ließ sich einen neuen Anzug anfertigen.
He had a new suit made.
Deine Krawatte passt zu deinem Anzug.
Your necktie matches your suit.
Ich habe für meinen Sohn einen neuen Anzug angefertigt.
I made my son a new suit.
Diese Krawatte passt nicht zu meinem Anzug.
This tie doesn't go with my suit.
Tom betrat aus Versehen ein Zimmer voller Leute in Anzügen.
Tom accidentally walked into a room full of people wearing suits.
Der Schauspieler pflegte maßgeschneiderte Anzüge zu tragen.
The actor used to have the tailor make his suits.
Als ich die Türe öffnete, stand dort Tom, der einen Anzug trug.
When I opened the door, Tom was standing there wearing a suit.
Hilfst du mir, eine Krawatte zu diesem Anzug rauszusuchen?
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
Tom besitzt nicht einmal einen Anzug.
Tom doesn't even own a suit.
Ich kann diesen alten Anzug nicht zu der Feier anziehen.
I can't wear this old suit to that party.
Ich möchte diesen Anzug reinigen lassen.
I'd like to have this suit cleaned.
Wo haben Sie den Anzug machen lassen?
Where did you have the suit made?
Tom tauchte auf der Feier mit Anzug und Krawatte auf.
Tom showed up at the party wearing a suit and tie.
Der Anzug ist maßgeschneidert.
That suit is tailor-made.
That suit is made to measure.
Der Anzug ist eine Maßanfertigung.
The suit is tailor-made.
The suit is made to measure.
Der Anzug ist eine Spezialanfertigung.
The suit's custom-made.
The suit is bespoke.
Der Hut passt zu dem Anzug.
That hat matches the suit.
Mir ist ein Anzug von der Stange lieber.
I prefer a ready-made suit.
Der Doktor trug einen weißen Kittel über einem blauen Anzug.
The doctor was in a white gown over a blue suit.
Dieser Anzug ist mir zu groß.
This suit is too big for me.
Der Anzug steht ihm.
The suit becomes him.
Der Anzug, den du gekauft hast, war eine gute Wahl.
That suit you bought was a good choice.
Sie trägt einen hellblauen Anzug.
She's wearing a light blue suit.
Das ist ein schöner Anzug.
That's a beautiful suit.
Ich möchte einen Anzug aus diesem Stoff.
I want a suit made of this material.
Diese neue Krawatte passt gut zum Anzug.
This new necktie goes well with the suit.
This new tie goes well with the suit.
Tom war nicht wiederzuerkennen: er war rasiert, hatte eine anständige Frisur, trug einen ordentlichen Anzug und polierte Schuhe, stank nicht nach Schweiß, sondern duftete nach Parfum und benahm sich sehr galant, insbesondere Maria gegenüber.
Tom was unrecognisable. He was clean-shaven, and his hair was good. His suit fitted him, and his shoes shone. He didn't smell of sweat, but instead wore a scent, and he was very gentlemanly, especially towards Mary.
Tom was unrecognisable: he was clean-shaven, had a decent haircut, wore a tailored suit with polished shoes, didn't reek of sweat, but instead wore a scent, and he behaved in a very gentlemanly way, especially towards Mary.
Er hat mir einen neuen Anzug genäht.
He made me a new suit.
He sewed a new suit for me.
Er ist wählerisch, was Anzüge und Krawatten anbelangt.
He's picky about suits and ties.
Alle Männer trugen einen schwarzen Anzug und ein weißes Hemd.
All the men were wearing dark suits and white shirts.
Dürfte ich mir Ihren grauen Anzug ausleihen?
Could I borrow your gray suit?
Could I borrow your grey suit?
Männer tragen auf Beerdigungen gewöhnlich einen schwarzen Anzug mit einer schwarzen Krawatte.
Men usually wear black suits and black ties to funerals.
Tom hat sich ein paar neue Anzüge anfertigen lassen.
Tom had a couple of new suits made.
Ich dachte, du würdest deinen neuen Anzug anziehen.
I thought you were going to wear your new suit.
Dunkle Wolken nähern sich. Ein Gewitter ist im Anzug. Lasst uns schnell heimgehen.
Dark clouds are moving in – a storm is coming. Let's get home sharpish.
The sky is filling in with dark clouds – a storm's on its way. Let's get home, quickly.
Dark clouds are moving in. A storm is on its way. Let's hurry home.
Ich brauche mir für die Hochzeit keinen Anzug zu kaufen, da Tom einen hat, den er mir leihen kann.
I don't need to buy a suit for the wedding because Tom has one he can lend me.
Der Anzug steht dir.
You look good in that suit.
Tom dachte, bei dem Empfang herrsche eine formlose Kleiderordnung, und er war peinlich berührt, als er feststellte, dass er der einzige Mann ohne Anzug und Krawatte war.
Tom thought the dress code for the reception was informal, and was embarrassed when he realised he was the only man not wearing a coat and tie.
Tom ließ seinen Anzug ändern.
Tom got his suit altered.
Tom trägt keine Anzüge.
Tom doesn't wear suits.
Der Anzug sieht teuer aus.
That suit looks expensive.
Tom trug einen dunkelblauen Anzug.
Tom wore a dark blue suit.
Tom hat sich einen neuen Anzug gekauft.
Tom bought himself a new suit.
Wo ist Ihr schwarzer Anzug?
Where's your black suit?
Er fiel auf mit seinem Anzug.
He was conspicuous in his suit.
Man muss korrekt Maß nehmen, wenn man einen Anzug schneidert.
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
Zieh deinen Anzug an!
Change into your suit.
Ich zögere, so viel für einen Anzug zu bezahlen.
I hesitate to pay so much for a suit.
Tom trägt nicht oft einen Anzug.
Tom doesn't often wear a suit.
Ich bin zu arm, um mir einen neuen Anzug zu kaufen.
I'm too poor to buy a new suit.
Der Anzug ist aus sehr grobem Stoff gemacht.
The suit's made of very rough material.
Tom trug einen teuren Anzug.
Tom was wearing an expensive suit.
Nachdem er so sehr zugenommen hatte, passte Tom nicht mehr in den Anzug, den er zu Marias Beerdigung tragen wollte.
After putting on so much weight, Tom couldn't fit into his suit to wear to Mary's funeral.
Dein blauer Anzug hängt im Schrank.
Your blue suit is hanging in the wardrobe.
Tom hat nur zu besonderen Anlässen einen Anzug an.
Tom only wears a suit on special occasions.
Er trägt einen vornehmen Anzug.
He's wearing a posh suit.
Der Anzug sitzt gut.
The suit fits well.
Tom trägt nur maßgeschneiderte Anzüge.
Tom only wears tailor-made suits.
Tom only wears tailored suits.
Tom war der einzige, der keinen Anzug trug.
Tom was the only one not wearing a suit.
Ich muss meinen Anzug zur Reinigung bringen.
I've got to take my suit to the dry cleaners.
I need to take my suit to the dry cleaners.
Tom trägt zur Arbeit jeden Tag einen Anzug.
Tom wears a suit to work every day.
Ich trage normalerweise keine Anzüge.
I don't usually wear a suit.
Ein Unwetter ist im Anzug.
There's a storm coming.
Wo haben Sie den Anzug denn her?
Where did you get that suit?
Synonyme
- Bezug:
- cover
- Outfit:
- outfit
- Postulat:
- postulation
- Zwirn:
- twine
Antonyme
- Kombination:
- combination
Englische Beispielsätze
This is a totally American approach.
Our quarterly results will serve as the best appraisal of our approach.
How do you approach a translation project?
Tom waited until the end of the evening to approach Mary.
Let's approach this problem from another angle.
It was always easy to approach that teacher for advice.
That teacher was always easy to approach for advice.
Let's try a new approach.
We're trying a new approach this year.
Mars is also at its closest approach to Earth this week since 2003, making it appear bigger and brighter.
We heard the approach of breaking waves as the tide came in.
She called for a pragmatic approach to the problem.
Its scope ranges from the common mistakes to the approach to the tasks, from the tips on group work to the detailed description of the exam preparation: all this to help you finish your studies successfully.
I can't decide which approach to take.
Please slow down when you approach a junction.
A belt and braces approach is better.
Don't approach this dog.
My approach will be different.
The approach roads to the car park are completely congested.
That's exactly how we'll approach it.
Übergeordnete Begriffe
- Mode:
- practices
Untergeordnete Begriffe
- Abendanzug:
- dress suit
- Badeanzug:
- bathers
- bathing costume
- bathing suit
- cossie
- cozzie
- dookie
- swimmers
- swimming costume
- swimming suit
- swimsuit
- togs
- Frack:
- tailcoat
- Hosenanzug:
- pantsuit
- Nadelstreifenanzug:
- stripe suit
- Raumanzug:
- space suit
- Schutzanzug:
- protective clothing
- Sommeranzug:
- summer suit
- Tarnanzug:
- camouflage
- Taucheranzug:
- diving suit