Was heißt »Raum­an­zug« auf Englisch?

Das Substantiv »Raum­an­zug« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • space suit

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Astronauten tragen Raumanzüge.

Astronauts wear spacesuits.

Kosmonauten tragen Raumanzüge.

Cosmonauts wear spacesuits.

Die ersten Raumanzüge der NASA wurden für das Programm „Merkur“ entwickelt.

NASA's first spacesuits were developed for the Mercury program.

Die Raumanzüge schützen die Astronauten auch vor der Strahlung im Weltall.

Spacesuits also protect astronauts from radiation in space.

Raumanzüge schützen Weltraumfahrer vor den gefährlichen Gegebenheiten des Alls.

Spacesuits protect spacewalkers from the harsh environment of space.

Der Raumanzug schützt den Astronauten vor den Gefahren im freien Raum.

The spacesuit protects the astronaut from the dangers of being outside in space.

Raumanzüge schützen Astronauten vor Verletzungen durch kleine Weltraumstaubpartikel, die sie treffen können.

Spacesuits protect astronauts from being injured from impacts of small bits of space dust.

Auf einer Erdumlaufbahn kann es bis zu −160 °C kalt, im Sonnenschein aber auch bis zu 120 °C heiß werden. Ein Raumanzug schützt die Astronauten vor diesen extremen Temperaturen.

In Earth orbit, conditions can be as cold as minus 250 degrees Fahrenheit. In the sunlight, they can be as hot as 250 degrees. A spacesuit protects astronauts from those extreme temperatures.

Die Raumanzüge versorgen die Astronauten während des Aufenthalts in der Leere des Alls mit Sauerstoff zum Atmen.

Spacesuits supply astronauts with oxygen to breathe while they are in the vacuum of space.

Die Raumanzüge verfügen über ein Visier zum Schutze der Augen der Astronauten vor dem hellen Sonnenlicht.

The spacesuits have visors to protect astronauts' eyes from the bright sunlight.

Die Astronauten legten die Raumanzüge an.

The astronauts donned their spacesuits.

Tom und Maria legten die Raumanzüge an.

Tom and Mary donned their spacesuits.

Übergeordnete Begriffe

An­zug:
approach
Schutz­an­zug:
protective clothing

Raumanzug übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Raumanzug. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3075204, 4095547, 6011904, 6047776, 6148892, 6546958, 6547767, 6548761, 6932881, 7001924, 8717293 & 8717294. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR