Was heißt »Impfstoff« auf Englisch?
Das Substantiv Impfstoff lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- vaccine
- vaccine matter
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Wissenschaftler haben noch keinen Impfstoff gegen Krebs gefunden.
Scientists haven't found a vaccine for cancer yet.
Dies ist eine repräsentative, nicht umfassende Liste verschiedener Arten von Impfstoffen.
This is a representative, not a comprehensive, list of various types of vaccines.
Wie ich höre, wird gerade ein neuer Impfstoff erprobt.
I understand a new vaccine is being tested.
Der erste potentielle Impfstoff gegen das Coronavirus soll bald am Menschen getestet werden.
The first possible vaccine against coronavirus is on its way to human testing.
Bei allen in Kanada eingesetzten Impfstoffen, das sind Pfizer, Moderna und Astrazeneca, sind zwei Dosen notwendig.
All vaccines being used in Canada–Pfizer, Moderna and AstraZeneca–require two doses.
Zur Entwicklung von Impfstoffen sind normalerweise Jahre mühevoller Forschung nötig.
Vaccines typically take years of painstaking research to develop.
Die Impfstoffe sind sicher und retten Leben.
Vaccines are safe and they save lives.
The vaccines are safe and save lives.
Der Impfstoff wird nicht in die Blutbahn, sondern in den Muskel injiziert.
The vaccine is not injected into the bloodstream, but into the muscle.
Es dauert zwölf bis 18 Monate oder mehr, einen Impfstoff auf Sicherheit und Wirksamkeit zu überprüfen.
Testing a vaccine for safety and efficacy will take 12 to 18 months or more.
Die dritte Fuhre der Impfstoffe, die China Kolumbien zur Verfügung stellt, hat die kolumbianische Hauptstadt Bogotá erreicht.
The third batch of vaccines provided by China to Colombia has arrived in Bogota, the capital of Colombia.
Er betete dafür, dass die gegenwärtige Gesundheitskrise bald überwunden würde und die nötige gesundheitliche Versorgung, insbesondere Impfstoffe, denen zukämen, die deren am dringendsten bedürften.
He prayed that the current health crisis be overcome and that the necessary health care and vaccines in particular be provided to those who need them most.
Es liegen Millionen Dosen Impfstoff auf Halde.
There are millions of doses of unused vaccine.
Zur Zeit wird auf der Welt an mindestens 20 Impfstoffen gearbeitet.
At least 20 vaccines are being developed around the world.
Die Entwicklung sicherer und wirksamer Impfstoffe braucht Zeit, Geld und ausgiebige Forschung.
Developing vaccines that are safe and effective takes time, investment, and good science.
Laut Gronvall bestehe „die Möglichkeit, dass noch mehr Varianten auftreten, gegen die der Impfstoff nichts ausrichtet“.
"It's possible that more variants might emerge that are not covered by the vaccine," Gronvall said.
Wir haben die erste Testcharge Impfstoff erhalten.
We have received the first trial batch of vaccine.
Die Coronavirusvarianten geben zu der Vermutung Anlass, dass es sich mit COVID-19 ganz genauso verhalten wird wie mit dem Grippevirus, das sich gleichermaßen weiterentwickelt und eine alljährliche Anpassung der Impfstoffe notwendig macht.
Just as the influenza virus evolves and flu vaccines have to change every year, the coronavirus variants suggest that COVID-19 will likely behave the same way.
Synonyme
- Serum:
- serum
Englische Beispielsätze
I hope we'll have an effective COVID-19 vaccine soon.
The vaccine must be stored at temperatures around minus 70 degrees Celsius.
The HPV vaccine can help prevent cervical cancer.
Have you already received a COVID-19 vaccine?
The vaccine gave me a fever and some achiness.
All these squirrels are triple vaccinated and are talking about the fourth vaccination. Tom, however, is a vaccine refuser.
Trials have shown that a malaria vaccine developed by scientists at Oxford University provides up to 80% protection.
In 2010, there was a shortage of H1N1 vaccine.
Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.