Was heißt »Flügel« auf Portugiesisch?
Das Substantiv »Flügel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- asa
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Adler haben große Flügel, aber auch scharfe Klauen.
Águias têm asas grandes, mas também garras afiadas.
Adler können fliegen, ohne ihre Flügel zu bewegen.
Águias podem voar sem mover as asas.
Er hat die Augen eines Adlers, doch die Flügel einer Mücke.
Tem olhos de águia, mas asas de mosquito.
Innerhalb dieses Park gibt es eine Fülle von Wäldern, Seen, Bächen, Weideflächen und Jagdgründen, und in seiner Mitte erhebt sich der Bau mit seinen vergoldeten Zinnen, seinen mit Blei gedeckten Flügeln, seinen Pavillons, seinen Terrassen und Gängen.
O interior deste parque é repleto de florestas, de lagos, de riachos, de pastagens e de campos de caça, e ao meio se eleva o edifício com suas seteiras douradas, suas asas cobertas de chumbo, seus pavilhões, seus terraços e seus corredores.
Alle Menschen werden Brüder, wo dein sanfter Flügel weilt.
Todos os homens se irmanam sob a amorosa proteção de tuas asas.
Breite deine Flügel aus und du wirst sehen: Du hast dein Schicksal im Griff.
Estenda as asas e verá: seu destino estará sob seu controle.
Die etruskische Göttin Turan wird mit Flügeln dargestellt, und ihre Attribute sind der Schwan und die Taube.
A deusa etrusca Turan é representada com asas, e seus símbolos são o cisne e a pomba.
Zwei Dinge sollten Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel!
Duas coisas as crianças devem receber de seus pais: raízes e asas!
Die Wahrheit hat Flügel.
A verdade tem asas.
Wenn wir Flügel hätten, gäbe es keine Flugzeuge mehr.
Se nós tivéssemos asas, não mais haveria aviões.
Der Vogel breitet die Flügel aus.
O pássaro abre as asas.
Angst verleiht den Füßen Flügel.
O medo dá asas aos pés.
Die Flügel des Schmetterlings ähneln den Blütenblättern einer durchsichtigen Blume.
As asas da borboleta se assemelham a pétalas de diáfana flor.
Synonyme
- Block:
- bloco
- Fraktion:
- fração
- Gruppe:
- grupo
- Klavier:
- piano
- Lager:
- armazém
- Spektrum:
- espectro
Antonyme
- Bein:
- perna
- Wikipedia:
- Wikipédia
- Zentrum:
- centro
Übergeordnete Begriffe
- Bauwerk:
- construção
- Instrument:
- instrumento
- Körperteil:
- parte do corpo
- Musikinstrument:
- instrumento musical
- Saiteninstrument:
- instrumento de cordas