Was heißt »Ge­nus« auf Ungarisch?

Das Substantiv Ge­nus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • nem

Synonyme

Gat­tung:
fajta
Ge­schlecht:
nemzedék
nemzetség

Ungarische Beispielsätze

  • Ez nem lep meg.

  • Ez nem fog megtörténni.

  • Ez nem fontos.

  • A tanulást nem kényszeríteni, hanem bátorítani kell.

  • Ez azért van, mert nem akarsz egyedül lenni.

  • Ha a világ nem olyan lenne, mint most, akkor mindenkiben bízhatnék.

  • Néha nem tudom elkerülni, hogy érzelmeimet kimutassam.

  • Talán antiszociális vagyok, de ez nem jelenti azt, hogy nem beszélek az emberekkel.

  • Azt hiszem, az a legjobb, ha nem vagyunk udvariatlanok.

  • Az embert nem teremtették örök életűnek.

  • Ha valaki megkérdezné, hogy mi a történet csattanója, én bizony nem tudom.

  • Ez nem tetszett nekem.

  • Ha a dal szövegét figyeled, az valójában nem sokat jelent.

  • Van itt egy probléma, amit nem látsz.

  • Ma már nem kérdezlek többet.

  • Ha nem így ismertél, akkor egyáltalán nem ismertél.

  • Majdnem megijesztett, hogy egész nap nem láttalak az interneten.

  • Sok szó van, amit nem értek.

  • Nem szeretem, amikor a matematikusok, akik nálam jóval többet tudnak, nem tudják pontosan kifejezni magukat.

  • Tényleg nem vagy ostoba.

Untergeordnete Begriffe

Ak­tiv:
aktív
aktív alak
cselekvő
cselekvő alak
cselekvő igemód
Me­di­um:
média
Neu­t­rum:
semlegesnem
Pas­siv:
passzív
passzív alak
szenvedő
szenvedő alak
szenvedő igemód

Ge­nus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Genus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Genus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 331032, 524107, 526536, 528979, 528989, 529004, 530368, 530405, 530424, 531273, 534577, 534600, 534608, 534612, 534669, 536070, 536072, 536099, 536101 & 536107. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR