Was heißt »Frau­ens­per­son« auf Französisch?

Das Substantiv »Frau­ens­per­son« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • femme (weiblich)
  • personne de sexe féminin (weiblich)

Männliche Wortform

Manns­per­son:
homme
personne de sexe masculin

Synonyme

Braut:
copine
fiancée
Da­me:
dame
Eva:
Ève
Frau:
épouse
hommesse
Madame
Frau­en­zim­mer:
bonne-femme
Gra­zie:
grâce
Mut­ti:
maman
Per­le:
perle
Schnal­le:
boucle
Sie:
vous
Tan­te:
tante
Weib:
bonne femme
Weibs­bild:
bonne femme
Weibs­per­son:
bonne femme

Französische Beispielsätze

  • Il se demanda pourquoi sa femme l'avait quitté.

  • Passez le bonjour à votre femme.

  • Ma femme me bat.

  • Sa femme est suédoise.

  • Tu es la femme la plus belle au monde.

  • Tu es la femme la plus belle du monde.

  • Il faut savoir comment parler à une femme.

  • La personne que tu attends est un homme ou une femme ?

  • C'est un boulot de femme.

  • On ne saurait faire trop de bien, disait cette femme, comme elle se noyait dans un bénitier.

  • Vous êtes la plus belle femme que j'aie jamais vue.

  • Tu es la plus belle femme que j'aie jamais vue.

  • L'homme se décida à attendre à la gare que sa femme vienne.

  • Moi aussi j'ai des problèmes avec ma femme.

  • Quelle femme égoïste !

  • Ma femme quitte la ville pour quelques jours.

  • Tu es la plus belle femme que j'ai jamais tenue dans mes bras.

  • Votre femme est encore en Amérique ?

  • Tu es désormais une femme.

  • C'est désormais une femme.

Frauensperson übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Frauensperson. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Frauensperson. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2024597, 2047959, 1995327, 1989550, 1977590, 1977588, 1960617, 1957792, 1957596, 2090540, 1947548, 1947547, 1941777, 1932696, 1927874, 1925706, 1910758, 2145449, 1899804 & 1899791. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR