Was heißt »Manns­per­son« auf Französisch?

Das Substantiv »Manns­per­son« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • personne de sexe masculin (weiblich)
  • homme (männlich)

Weibliche Wortformen

Frau­ens­per­son:
femme
personne de sexe féminin
Weibs­per­son:
bonne femme

Synonyme

Bur­sche:
garçon
gars
Herr:
maître
monsieur
seigneur
sieur
Kerl:
mec
type
Keu­le:
massue
Mann:
eh ben dis donc
époux
mari
putain
vassal
Manns­bild:
image de homme viril (image de l'homme viril)
Pa­t­ron:
patron
Typ:
genre
type

Französische Beispielsätze

  • Le vieil homme écrivit une lettre à son fils.

  • C'est un homme petit, aux cheveux noirs et à la voix presque féminine.

  • Un homme avisé ne commet pas lui-même toutes les erreurs. Il laisse également une chance aux autres.

  • Autant tu connais de langues, autant de fois tu es un homme.

  • Le vieil homme traversa la route prudemment.

  • Comment nous portons-nous, jeune homme ?

  • Cet homme était un parfait inconnu.

  • Le jeune homme veut boire.

  • Il y a beaucoup de choses qu'un homme ne devrait jamais faire une fois marié.

  • Sois un homme !

  • Cet homme me répugnait.

  • Cet homme te répugnait.

  • Cet homme m’a répugné.

  • Un libéral est en France un homme de droite, et aux États-Unis un homme de gauche.

  • C'est un homme marié.

  • J'étais assis derrière un homme très grand au cinéma.

  • C'est un homme aux multiples talents.

  • La personne que tu attends est un homme ou une femme ?

  • Le vieil homme courba l'échine.

  • Cet homme a mauvaise réputation.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mannsperson. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mannsperson. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2148930, 2154677, 2168630, 2069083, 2053785, 2193191, 2044290, 2041989, 2207606, 2222103, 2222523, 2222525, 2222529, 2005706, 2252332, 1968118, 2281311, 1957792, 2287836 & 2292061. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR