Was heißt »Sie« auf Italienisch?

Das Personalpronomen Sie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • Lei
  • voi
  • Loro

Synonyme

Braut:
sposa
Da­me:
signora
du:
tu
er:
egli
ei
esso
lui
Frau:
donna
femmina
Gra­zie:
grazia
Mut­ti:
mamma
Per­le:
perla
Schnal­le:
fibbia
Tan­te:
zia
wir:
noi

Italienische Beispielsätze

  • Tocca a voi dirmi un segreto.

  • Grazie a tutti per la bellissima giornata di ieri. Senza di voi non sarebbe stata così.

  • Chissà perché mi siete venuti in mente voi due.

  • Tom è più intelligente di voi, sapete.

  • Non voglio più lavorare per voi.

  • A me piace parlare con voi.

  • Vorrei farle alcune domande su alcune delle persone che lavorano per voi.

  • Non lavorerò mai per voi.

  • Noi abbiamo una sorpresa speciale per voi ragazzi!

  • Mi dispiace, non ho capito; Lei parla troppo veloce.

  • Loro sono pronte per voi.

  • Cosa state facendo voi due?

  • Piacerebbe a tutti voi.

  • Tom mi ha detto che non è più interessato a voi.

  • Mi avete infettato voi!

  • Senza di voi, io non sono nulla.

  • Se voi venite, veniamo anche noi.

  • E Lei è insegnante, vero?

  • Mia nipote viene dalla Libia. Lei è libica.

  • A voi piace il pianoforte?

Sie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3676231, 3671530, 3671416, 3654938, 3852996, 3424761, 3361781, 3356520, 3350454, 3255025, 4230253, 3219904, 3167214, 3139839, 3099582, 3015376, 4484210, 2927216, 2901741 & 2884723. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR