Was heißt »Ver­lob­te« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ver­lob­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • prometida (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das Mädchen in Weiß ist meine Verlobte.

La chica vestida de blanco es mi prometida.

Ich habe nun zwei Verlobte.

Ahora tengo dos prometidas.

Maria ist meine Verlobte.

Mary es mi prometida.

Seine Verlobte ist schon verheiratet.

Su prometida está ya casada.

Männliche Wortform

Ver­lob­ter:
novio
prometido

Spanische Beispielsätze

  • «¡María está prometida con un no vacunado!» «¡No! ¡Meundo escándalo! ¿Con alguien así? ¡Yo la desheredaría!?

  • Le expliqué a mi prometida toda la esencia de mi idea y lo que planeaba hacer en el futuro.

  • Le juró a su prometida fidelidad hasta la muerte.

Verlobte übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verlobte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 509868, 1642934, 2441427, 2918727, 10543487, 2756506 & 1501354. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR