Was heißt »Ver­lob­te« auf Französisch?

Das Substantiv »Ver­lob­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • fiancée (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Mädchen in Weiß ist meine Verlobte.

La jeune fille en blanc est ma fiancée.

Das junge Mädchen in Weiß ist seine Verlobte.

La jeune fille habillée en blanc est sa fiancée.

Ken hat Toms Verlobte geküsst.

Ken a embrassé la fiancée de Tom.

Er stellte seine Verlobte seiner Familie vor.

Il a présenté sa fiancée a sa famille.

Er stellte seine Verlobte vor.

Il présenta sa fiancée.

Das ist seine Verlobte.

C'est sa fiancée.

Er hat seine Verlobte vorgestellt.

Il a présenté sa fiancée.

Maria ist meine Verlobte.

Mary est ma fiancée.

Als Verlobte grüßen: Tom und Maria.

Bienvenue au couple engagé : Tom et Marie.

Mary ist Toms Verlobte.

Marie est la fiancée de Tom.

Tom holte seine Verlobte ab, um sie zum Abendessen auszuführen.

Tom est allé chercher sa fiancée pour l'emmener dîner.

Männliche Wortform

Französische Beispielsätze

  • Je me suis fiancée, une fois.

  • Dan a appris l'italien pour pouvoir mieux communiquer avec Linda, sa fiancée italienne.

  • Je savais déjà qu'elle s'était fiancée.

  • Ma sœur aînée s'est fiancée.

  • Il jura fidélité jusqu'à la mort à sa fiancée.

  • Ma sœur est fiancée avec lui.

  • Elle s'est fiancée à un riche.

Verlobte übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verlobte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 509868, 968114, 1006567, 1081796, 1812999, 1813005, 1854325, 2441427, 3556411, 8274157, 11142099, 4596056, 4076301, 3258718, 1034616, 956097, 947382 & 442019. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR