Was heißt »Ver­lob­te« auf Englisch?

Das Substantiv Ver­lob­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fiancée

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

„Wann lernen wir wohl endlich mal seine Verlobte kennen?“ – „Er hat nicht vor, uns seine Verlobte vorzustellen.“ – „Aber warum denn nicht?“ – „Wahrscheinlich würde er sich vor ihr für uns schämen.“

"When are we finally going to meet his fiancée?" "He's not planning to introduce us to his fiancée." "Why not?" "Probably because he'd be ashamed of us."

Die Frau in weiß ist seine Verlobte.

The girl dressed in white is his fiancée.

Das Mädchen in Weiß ist meine Verlobte.

The girl who is dressed in white is my fiancée.

Ken hat Toms Verlobte geküsst.

Ken kissed Tom’s fiancée.

Er stellte seine Verlobte seiner Familie vor.

He introduced his fiancée to his family.

Nun habe ich zwei Verlobte.

Now I have two fiancées.

Ihre Verlobte ist im Krieg gefallen.

Her fiancé died in the war.

Er stellte seine Verlobte vor.

He introduced his fiancée.

Das ist seine Verlobte.

That’s his fiancée.

Maria ist meine Verlobte.

Mary is my fiancée.

Als Verlobte grüßen: Tom und Maria.

Let's welcome the engaged couple: Tom and Mary.

Ich bin Toms Verlobte.

I'm Tom's fiancée.

Mary ist Toms Verlobte.

Mary is Tom's fiancée.

Wo ist deine Verlobte?

Where is your fiancée?

Meine letzte Freundin war Slowakin, und jetzt habe ich eine ukrainische Verlobte.

My last girlfriend was Slovakian and now I have a Ukrainian fiancée.

Seine Verlobte weiß nicht, dass er schwul ist.

His fiancee doesn't know he's gay.

Wann lernen wir denn Ihre Verlobte kennen?

When are we going to meet your fiancée?

Männliche Wortform

Ver­lob­ter:
fiancé

Englische Beispielsätze

Tom doesn't want to introduce us to his fiancée.

Ver­lob­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verlobte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11282979, 360819, 509868, 1006567, 1081796, 1812982, 1812984, 1812999, 1813005, 2441427, 3556411, 6911264, 8274157, 8629162, 8802886, 11983225, 12187710 & 11273532. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR