Was heißt »Kö­ni­gin« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Kö­ni­gin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • koningin (weiblich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Elisabeth II. ist die Königin von England.

Elizabeth de 2de is de koningin van Engeland.

Gott rasiere die Königin!

God schere de koningin!

Gott schütze die Königin.

God bescherme de koningin.

Möge die Königin lange leben!

Moge de koningin lang leven.

Die Königin wohnt im Buckingham-Palast.

De koningin woont in Buckingham Palace.

Es lebe die Königin!

Leve de koningin!

Lang lebe die Königin!

Lang leve de koningin!

"Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?" So antwortete der Spiegel: "Frau Königin, Ihr seid die Schönste im Land."

"Spiegel, spiegel aan den wand, wie is de schoonste in 't gansche land?" Dan antwoordde de spiegel: "Vrouw koningin, gij zijt de schoonste in 't land."

Die Königin besuchte das Museum.

De koningin bezocht het museum.

„Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“ – „Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber Schneewittchen ist tausendmal schöner als Ihr.“

"Spiegel, spiegel aan den wand, wie is de schoonste in 't gansche land?" "Vrouw koningin, de schoonste hier zijt gij, maar Sneeuwwitje is duizendmaal schooner dan gij."

Ich imitiere gerne Königin Elisabeth.

Ik imiteer graag koningin Elizabeth.

Sie ist die Königin der Piraten.

Zij is de piratenkoningin.

Wer war Königin Elisabeth?

Wie was koningin Elizabeth?

Wann wurde Victoria Königin?

Wanneer werd Victoria koningin?

Tom erhielt von Königin Maria den Ritterschlag.

Tom werd tot ridder geslagen door koningin Maria.

Ich sehe eine Königin.

Ik zie een koningin.

Frau, du bist meine Königin, und ich dein Untertan.

Vrouw, gij zijt mijn koningin, en ik uw onderdaan.

Ich sehe die Königin.

Ik zie de koningin.

In ihren Memoiren teilte Königin Viktoria mit, dass ihr Mann, Prinz Albert, der Deutscher war, Gälisch zu lernen versuchte.

In haar memoires vermeldde koningin Victoria dat haar man, prins Albert, die een Duitser was, Gaelisch probeerde te leren.

Ich habe die Königin gesehen.

Ik zag de koningin.

Die Königin muss sterben.

De koningin moet sterven.

Du bist meine Königin.

Jij bent mijn koningin.

Sie sind meine Königin.

U bent mijn koningin.

Ich bin dein König und du bist meine Königin.

Ik ben jouw koning en jij bent mijn koningin.

Männliche Wortform

Kö­nig:
koning

Synonyme

Tan­te:
tante

Antonyme

Ar­bei­te­rin:
arbeidster
Drohn:
dar

Übergeordnete Begriffe

In­sekt:
insect
Of­fi­zier:
officier
Schach:
schaak
schaakspel
Schach­fi­gur:
schaakstuk
Ti­tel:
titel

Untergeordnete Begriffe

Wein­kö­ni­gin:
wijnkoningin

Königin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Königin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Königin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 344428, 411091, 560884, 677931, 701018, 767038, 875931, 917608, 1557085, 1666010, 1762741, 1965756, 2256635, 2256639, 2722173, 2777757, 2777962, 4542240, 5828460, 8103245, 8793185, 9085379, 9085381 & 11528885. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR