Was heißt »Meis­ter« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Meis­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • meester
  • groot vakman
  • kampioen
  • patroon
  • baas

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Übung macht den Meister.

Oefening baart kunst.

Ja, Meister!

Ja, meester!

Es gibt keine schüchternen Lehrlinge mehr, es gibt nur noch schüchterne Meister.

Er zijn geen verlegen leerlingen meer, alleen verlegen meesters.

Die Sammlung ist voller Gemälde alter holländischer Meister.

Die verzameling zit vol van schilderijen van Hollandse meesters.

Synonyme

Bru­der:
broer
Cow­boy:
cowboy
Ex­per­te:
deskundige
expert
Fach­idi­ot:
vakidioot
Ge­win­ner:
winnaar
Herr:
heer
meneer
mijnheer
Kol­le­ge:
collega
Leh­rer:
leraar
Leu­te:
lieden
lui
mensen
Mann:
echtgenoot
man
Mensch:
mens

Antonyme

Niederländische Beispielsätze

  • Mijn baas is een klootzak.

  • Wie zamelt het geld in voor het geschenk aan de baas?

  • Ben je de baas niet?

  • Je had behoorlijk wat lef om de baas zo het hoofd te bieden.

  • De baas heeft zijn personeel berispt.

  • Ik ben jullie baas.

  • Ik ben uw baas.

  • Ik ben je baas.

  • Ik liet hem zien wie de baas is.

  • Hij is mijn baas.

  • Er kan er maar één de baas zijn.

  • Beter een kleine baas dan een grote knecht.

  • Ik ben bang voor mijn baas.

  • Kun je goed opschieten met je baas?

  • Ik kan geen enkel patroon ontdekken.

  • Tom is mijn baas.

  • Oké, baas!

  • Wie is de baas van dit bedrijf?

  • De baas!

  • Alles in orde, baas!

Übergeordnete Begriffe

Hand­wer­ker:
ambachtsman
Leh­rer:
leraar

Untergeordnete Begriffe

Wald­meis­ter:
lievevrouwebedstro

Meister übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Meister. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Meister. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 732258, 1791725, 2423156, 5305210, 6122275, 6766385, 4222671, 7695093, 7729152, 3707899, 3707898, 3707896, 7787415, 7907210, 3535230, 3535209, 7934674, 8115946, 8352796, 8427931, 8959423, 9059346, 9130187 & 9693349. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR