Was heißt »An­ge­hö­ri­ge« auf Englisch?

Das Substantiv »An­ge­hö­ri­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • member
  • affiliate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie ist eine Angehörige dieser Institution.

She is a member of this organization.

She's a member of this organization.

Angehörige dieses Stammes siedelten entlang des Flusses.

Members of that tribe settled along the river.

Angehörige des Stammes siedelten entlang des Flusses.

Members of the tribe settled down along the river.

Männliche Wortform

An­ge­hö­ri­ger:
affiliate
member
next of kin
relative

Synonyme

An­hang:
attachment
notes
notes to financial statements
Ba­ga­ge:
baggage
pack
Bla­se:
bladder
blister
bubble
Ge­schlecht:
family
gender
generation
kind
sex
Klan:
clan
Misch­po­ke:
mishpocha
Sip­pe:
clan
kin
tribe
Ver­wandt­schaft:
relationship

Sinnverwandte Wörter

Kol­le­gin:
colleague
So­zi­us:
pillion
Teil­neh­me­rin:
participant
Ver­wand­te:
relative

Englische Beispielsätze

  • You have to be a member.

  • Tom isn't a member of our gang.

  • Which member of your family do you like most?

  • Sunisa Lee, at 18 the youngest member of the U.S. women’s Olympics gymnastics team at the Tokyo Games, has won the gold medal in the individual all-around competition on Thursday.

  • It's not easy being the poorest member in a group.

  • Mark E Smith was the only permanent member of the band The Fall.

  • Are you a party member?

  • Are you a member of a gym?

  • Are you a member of a sports club?

  • He's a member of the family, so to speak.

  • The club accepted him as a member.

  • Mary Hansen was an Australian musician and a member of the group Stereolab.

  • Dagmar Turner, 53, has had a passion for playing the violin since she was 10, and she is currently a member of the Isle of Wight Symphony Orchestra.

  • Britain’s last day as an EU member is Friday.

  • Tom isn't a member, is he?

  • Tom is a member of the royal family.

  • Tom isn't a gang member.

  • Tom is no longer a member of our club.

  • Tom is a gang member.

  • Charlie Sloane says he's going to go into politics and be a member of Parliament.

Untergeordnete Begriffe

Ad­op­tiv­mut­ter:
adoptive mother
Ad­op­tiv­schwes­ter:
adoptive sister
Groß­mut­ter:
grandmother
Groß­tan­te:
grand-aunt
great-aunt
Halb­schwes­ter:
half sister
half-sister
halfsister
Mut­ter:
mōdor
mother
Nich­te:
niece
Schwes­ter:
nurse
sis
sister
sweostor
swystor
Stief­mut­ter:
stepmother
Stief­toch­ter:
stepdaughter
Tan­te:
aunt
Toch­ter:
daughter
dohtor
girl
Ur­groß­mut­ter:
great grandmother

Angehörige übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Angehörige. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Angehörige. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 783777, 2446226, 2446227, 10760185, 10593344, 10455432, 10199931, 10002098, 9517245, 9235832, 8946676, 8946675, 8893025, 8826794, 8819609, 8575721, 8500869, 6881733, 6570635, 6355722, 6249170, 6123379 & 5834820. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR