Was heißt »Bla­se« auf Englisch?

Das Substantiv Bla­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bladder

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe Blasen an den Füßen.

I've got blisters on my feet.

I have blisters on my feet.

Du hast doch von Tuten und Blasen keine Ahnung.

You don't know the first thing about it.

Ich habe eine schwache Blase.

I have a weak bladder.

Tom hat seine neuen Schuhe vor dem Marathon nicht ausreichend eingelaufen und schlimme Blasen an den Füßen bekommen.

Tom didn't break his new shoes in enough before the marathon, and got bad blisters on his feet.

Mit voller Blase kann ich nicht einschlafen.

I can't fall asleep with my bladder full.

Ich habe überall an den Füßen Blasen.

I've got blisters all over my feet.

Tom hatte überall an den Füßen Blasen.

Tom had blisters all over his feet.

Beim Wandern in neuen Stiefeln habe ich mir am Hacken eine Blase zugezogen.

While hiking in new boots, I developed a blister on the heel of my foot.

Blase alle Kerzen auf dem Geburtstagskuchen mit einem Atemzug aus!

Blow out all the candles on the birthday cake at once.

Meine Schuhe verursachen mir Blasen.

My shoes are giving me blisters.

In den Schuhen habe ich Blasen bekommen.

Those shoes gave me blisters.

Die Sonne brannte, und auf den Straßen warf der Asphalt in der Hitze Blasen.

The sun was beating down, and the tarmac on the roads was blistering in the heat.

Mein Sonnenbrand wirft schon Blasen.

My sunburn has started to blister.

Die Blasen sind verschorft.

The blisters have formed scabs.

Synonyme

An­ge­hö­ri­ge:
affiliate
member
An­hang:
attachment
Ba­ga­ge:
baggage
pack
Ban­de:
band
gang
Cli­que:
clique
Com­bo:
combo
Echo­kam­mer:
echo chamber
Fa­mi­lie:
family
Fil­ter­bla­se:
filter bubble
Freun­des­kreis:
circle of friends
Ge­schlecht:
family
gender
generation
kind
sex
Harn­bla­se:
urinary bladder
Klan:
clan
Misch­po­ke:
mishpocha
Pi­ckel:
blain
pimple
Pus­tel:
pustule
Sip­pe:
clan
kin
tribe
Ver­wandt­schaft:
relationship

Englische Beispielsätze

  • I had a bladder infection last month.

  • Have you ever been treated for a bladder infection?

  • For the first time, doctors have succeeded in removing a gall bladder by remote surgery that electronically spanned the Atlantic Ocean.

Untergeordnete Begriffe

Ana­to­mie:
anatomy
Blut­bla­se:
blood blister
Gal­len­bla­se:
gall bladder
Luft­bla­se:
air pocket
bleb
bubble
bubble of air
Schwimm­bla­se:
swim bladder
Sei­fen­bla­se:
soap bubble
Sprech­bla­se:
speech balloon
speech bubble

Bla­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blase. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Blase. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 344284, 1412657, 1412841, 3033035, 6972234, 7023671, 7728172, 10010182, 10153240, 10519115, 11213677, 11292518, 11539381, 12337507, 272701, 9853793 & 11111893. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR