Was heißt »Ehe­leu­te« auf Englisch?

Das Substantiv Ehe­leu­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • married couple

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich hatte keine Ahnung, dass Tom und Maria Eheleute sind.

I had no idea that Tom and Mary were husband and wife.

Ich finde, Eheleute sollten voreinander keine Geheimnisse haben.

I don't think married people should have secrets from each other.

Die frisch vermählten Eheleute verreisten ins Gebirge.

The newly married couple went away to the mountains.

The newly-weds went on a trip to the mountains.

Die Eheleute hatten sich getrennt, doch ihre Tochter brachte sie wieder zusammen.

The couple had divorced, but their daughter reunited them.

Einträchtige Eheleute vermögen selbst das gesamte Wasser des Stillen Ozeans auszuschöpfen.

Harmonious spouses can even empty all the water out of the Pacific Ocean.

Englische Beispielsätze

  • The author came out with a book for married couples called "Making it work."

  • They fight like an old married couple.

  • We're a married couple.

  • The newly married couple walked hand in hand.

  • More and more married couples share household chores.

  • Where's that young married couple?

  • Where is that young married couple?

Übergeordnete Begriffe

Leu­te:
people
persons

Ehe­leu­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eheleute. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2664417, 2735549, 2879733, 4509395, 5464318, 5188873, 5370377, 1003906, 46094, 24099, 11917686 & 11917687. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR