Was heißt »Eheleute« auf Esperanto?
Das Substantiv Eheleute lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- geedzparo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Eheleute schwuren Liebe und Treue bis zum Tod.
La geedzoj ĵuris fidelecon kaj amon ĝis la morto.
Die Eheleute trafen den Entschluss, fortan getrennt zu leben.
La geedzoj decidis vivi ne plu kune.
Eheleute, die sich lieben, sagen sich tausend Dinge, ohne sie auszusprechen.
Geedzoj, kiuj amas unu la alian, diras mil aferojn sen alparoli unu la alian.
Brautleute sind vor Gott schon Eheleute.
En la okuloj de Dio gefianĉoj jam estas geedzoj.
Ich hatte keine Ahnung, dass Tom und Maria Eheleute sind.
Mi tute ne sciis, ke Tom kaj Mary estas geedzoj.
Die frisch vermählten Eheleute verreisten ins Gebirge.
La novaj geedzoj forveturis en la montaron.
Die Eheleute hatten sich getrennt, doch ihre Tochter brachte sie wieder zusammen.
La geedzoj disiĝis, sed ilia filino rekunigis ilin.
Während der letzten Monate ist die Beziehung zwischen den Eheleuten eine andere geworden und jetzt streiten sie sich nur noch.
Dum la lastaj monatoj la rilato inter la geedzoj ŝanĝiĝis kaj nun ili nur kverelas.
Einträchtige Eheleute vermögen selbst das gesamte Wasser des Stillen Ozeans auszuschöpfen.
Konkordaj geedzoj kapablas eĉ elĉerpi ĉiun akvon el Pacifiko.
Eheleute, die ihren Partner eintönig finden, sollten sich vor Augen halten, dass ihnen dank der Zellerneuerung immer wieder ein ganz neuer Mensch gegenüber tritt - von Eintönigkeit kann man daher nicht reden.
Geedzaj paroj, kiuj trovas sian partneron monotona, devas konsideri, ke, dank' al ĉela renovigo, ili ĉiam alfrontas tute novan homon - oni do ne povas paroli pri monotoneco.
Synonyme
- Ehepaar:
- geedzoj