Was heißt »Ge­mahl« auf Englisch?

Das Substantiv Ge­mahl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • spouse
  • husband

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es lebte einmal eine alte Königin, der war ihr Gemahl schon lange Jahre gestorben, und sie hatte eine schöne Tochter.

There was once upon a time an old Queen whose husband had been dead for many years, and she had a beautiful daughter.

Die Königin und ihr Gemahl besuchten das Schloss für einige Tage.

The Queen and her husband visited the castle for a few days.

Königin Elisabeth ist aus London abgereist, um mit ihrem Gemahl, Prinz Philip, auf Schloss Windsor außerhalb der Hauptstadt zu residieren.

Queen Elizabeth has left London to stay in Windsor Castle outside the capital, with her husband, Prince Philip.

Weibliche Wortformen

Ge­mahl:
husband
spouse
Ge­mah­lin:
spouse

Synonyme

Al­ter:
old man
Kerl:
bloke
bruce
chap
cove
dude
fella
feller
fellow
geezer
guy
homey
Le­bens­ge­fähr­te:
companion
partner
significant other
Män­ne:
hubby
Mann:
man
Part­ner:
associate

Englische Beispielsätze

  • My husband likes Japanese cars.

  • What she misses the most is her husband.

  • When asked about the secret of her long and unusually harmonious marriage, my friend explained: "My husband and I realised from the start that we couldn't agree on anything, so we never tried."

  • Your husband was not in this country.

  • My husband is tidying his desk.

  • I'm not your husband any more.

  • Peter is my husband's brother. Paul is my sister's husband. Peter and Paul are my brothers-in-law.

  • She argues with her husband when he drinks.

  • Vladimir is Tom's husband.

  • Mary's an all-American girl and Tom, her husband, is an all-American boy.

  • My husband is doing badly.

  • My husband is Polish.

  • "Are you married?" "Yes, but I live separately from my husband."

  • "Are you married?" "Yes, but I live apart from my husband."

  • Please, talk to you husband again. He needs to go to hospital. You're the only person he'll listen to.

  • Don't panic. It won't help you, and it certainly won't help your husband.

  • My sister's second husband is Greek.

  • My husband works in Austria.

  • They've been husband and wife for ten years.

  • This is my first husband's second wife.

Ge­mahl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gemahl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gemahl. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6033092, 7004608, 12155151, 12147460, 12065199, 12056714, 12044902, 12037660, 12037547, 12013548, 11938061, 11936978, 11862977, 11713343, 11679893, 11642502, 11642501, 11616668, 11616652, 11505530, 11451008, 11406668 & 11291134. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR