Was heißt »Gat­te« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein Gatte ist ein Experte, wenn es um das Zubereiten chinesischen Essens geht.

My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.

Glauben Sie, Ihr Gatte verbringt genug Zeit mit Ihnen?

Do you think your spouse spends enough time with you?

Tom wurde von dem Gatten der Frau, mit der er oft zusammen war, ermordet.

Tom was killed by the husband of the woman he had been hanging out with.

Glaubst du nicht, dass ich meinen eigenen Gatten kennen sollte?

Don't you think I know my own husband?

Als Tom Soraya heiratete, verliebte sich deren Vater in Toms Tochter und heiratete diese. Der Gatte der Tochter Toms ist also Toms Schwiegervater, und Tom behauptet jetzt, sein eigener Großvater zu sein.

When Tom married Soraya, her father fell in love with and married Tom's daughter; so Tom's daughter's husband is Tom's father-in-law; and Tom now claims he's his own grandfather.

Er ist jetzt schon ein Guter; dann wird er in Zukunft auch ein guter Gatte sein.

He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.

Sie hat ein Haus, einen Hund, eine Katze, zwei Kinder und einen Gatten.

She has a house, a dog, a cat, two kids and a husband.

Sie beschweren sich ständig über Ihren Gatten.

You are always complaining about your husband.

You're always complaining about your husband.

Tom beleidigte Maria und ihren Gatten.

Tom insulted Mary and her husband.

Mein Gatte ist auf der Arbeit.

My husband is at work.

Wenn eine Frau ermordet wird, ist der Gatte oder Freund immer der Hauptverdächtige.

When a woman is murdered, the husband or boyfriend is always the number one suspect.

Mein Gatte ist nicht in der Stadt.

My husband's not in town.

Mein Gatte ist Pole.

My husband is Polish.

Der Gatte der Schwester meines Vaters ist mein Onkel.

My father's sister's husband is my uncle.

Sehen Sie den Mann da? Das ist mein Gatte.

Do you see that man? He's my husband.

Maria war eine vernünftige Frau, und das machte es ihrem Gatten leicht, ihre Wünsche zu erfüllen.

Mary was a reasonable woman and that made it easy for her husband to fulfill her wishes.

Das ist das Blut von Lady Eleanore de Canterville, die im Jahre 1575 an ebenjener Stelle von ihrem eigenen Gatten, Sir Simon de Canterville, ermordet wurde.

It is the blood of Lady Eleanore de Canterville, who was murdered on that very spot by her own husband, Sir Simon de Canterville, in 1575.

Tom ist nicht mein Gatte.

Tom isn't my husband.

Sie ist gesprächig; ihr Gatte aber ist das genaue Gegenteil und spicht nie.

She is talkative, but her spouse is the exact opposite and never speaks.

Sie streitet mit ihrem Gatten, wenn er trinkt.

She argues with her husband when he drinks.

Als ihr Gatte eintraf, versteckte sich ihr Geliebter im Kleiderschrank.

When her husband arrived, her lover hid inside the closet.

When her husband arrived, her lover hid in the wardrobe.

Weibliche Wortform

Gat­tin:

wife

Synonyme

Al­ter:

old man

Ehe­part­ner:

spouse

Ge­mahl:

spouse

Kerl:

bloke

bruce

chap

cove

dude

fella

feller

fellow

geezer

guy

homey

Le­bens­ge­fähr­te:

companion

partner

significant other

Män­ne:

hubby

Mann:

man

Part­ner:

associate

Englische Beispielsätze

• Tom put his career on the back burner and became a house husband, to enable Mary to pursue her career.

• Mary makes more money than her husband.

• The king had only one child, and that was a daughter, so he foresaw that she must be provided with a husband who would be fit to be king after him.

• "Does your husband walk to work?" - "Yes, he likes walking."

• I had seen my husband for the first time, on that day.

• She poisoned her husband.

• I just wish I knew what to say to my husband.

• Mary had no husband.

• Mary didn't have a husband.

• Mary doesn't have a husband.

• I want you to be my husband.

• I'm not sure how to be a good husband and father.

• My husband makes a hundred thousand dollars a year.

• Tom is a good husband and a good father.

• Unfortunately, munificence is not one of the salient features of my husband.

• Her husband never found out.

• What will your husband do for three days in Prague?

• Tom is my husband's middle name.

• She threw her arms around her husband’s neck and kissed him.

• Often she was very sad and lonely, for her husband had left her to go to war.