Was heißt »Ver­bün­de­ter« auf Englisch?

Das Substantiv »Ver­bün­de­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ally

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich werde dein Verbündeter bleiben, egal was passiert.

I'll remain your ally no matter what happens.

Ich möchte euer Verbündeter und nicht euer Feind sein.

I want to be your ally, not your enemy.

Ich bin euer Verbündeter, vertraut mir.

I am your ally, trust me.

Kommen Sie als Verbündeter oder als Feind?

Do you come as an ally or as an enemy?

Synonyme

Part­ner:
associate

Antonyme

Feind:
enemy
feond
fiond
foe
Geg­ner:
adversary
foe
opponent
Kon­kur­rent:
competitor
Kon­tra­hent:
opponent
rival
Wi­der­sa­cher:
adversary
foe

Englische Beispielsätze

  • There are only two cases in which war is just: first, in order to resist the aggression of an enemy, and second, in order to help an ally who has been attacked.

  • Mary has always been my staunchest ally at work.

  • An enemy of an enemy is not necessarily an ally.

  • Germany was once an ally of Italy.

Verbündeter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verbündeter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verbündeter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1457532, 3006834, 11517990, 11536918, 6022026, 3979636, 3010102 & 931532. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR