Was heißt »Krankenschwester« auf Englisch?
Das Substantiv Krankenschwester lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- nurse
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Alle Krankenschwestern in diesem Krankenhaus sind sehr nett.
All the nurses of this hospital are very kind.
John mag die Krankenschwester.
John likes the nurse.
Sie ist Krankenschwester geworden.
She became a nurse.
She has become a nurse.
Die blinde Krankenschwester widmete sich der Pflege der Älteren.
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
Eine Krankenschwester trägt Weiß.
A nurse wears white.
Ich möchte Ärztin, Krankenschwester oder Lehrerin werden.
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
Im Krankenhauszimmer bereiteten die weiß gekleidete Krankenschwester und die Hebamme die Entbindung vor.
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
Sie ist nicht Krankenschwester, sondern Ärztin.
She is not a nurse, but a doctor.
Sie ist Krankenschwester.
She's a nurse.
Mary wird eine gute Krankenschwester sein.
Mary will make a good nurse.
Sie sagte, sie wäre eine Krankenschwester, was eine Lüge war.
She said she was nurse, which was a lie.
Ich brauche jetzt sofort eine Krankenschwester.
I need a nurse now.
Ich bin Krankenschwester.
I am a nurse.
Die Krankenschwester sagte uns, wir sollten nicht zum Patienten ins Zimmer, da sein Zustand kritisch sei.
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
Nancy ist eine fähige Krankenschwester.
Nancy is a capable nurse.
Die Kranke hatte das Essen nicht angerührt, also räumte es die Krankenschwester wieder ab.
The patient hadn't touched her food, so the nurse cleared it away.
Ihre Tochter ist Krankenschwester.
Her daughter is a nurse.
Their daughter is a nurse.
Zwei Krankenschwestern kümmerten sich um den Patienten.
Two nurses attended to the patient.
Folgen Sie bitte den Anleitungen der Krankenschwester.
Please follow the nurse's directions.
Sie verkleidet sich gerne als Krankenschwester.
She likes to dress up as a nurse.
Gibt es in diesem Hotel einen Arzt oder eine Krankenschwester?
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
Elisa liebte es als Mädchen, für ihre Puppen die Krankenschwester zu spielen.
As a girl, Elisa loved to play nurse with her dolls.
Die Krankenschwester traf ein Blutgefäß.
The nurse hit a blood vessel.
Die Krankenschwester maß Toms Temperatur.
The nurse took Tom's temperature.
Ich möchte keine Krankenschwester mehr sein.
I don't want to be a nurse any more.
Ich will Krankenschwester werden.
I want to be a nurse.
I want to become a nurse.
Sie hat den Traum, Krankenschwester zu werden.
Her dream is to become a nurse.
Die alte Frau ist dabei, sich zu erholen, und wird von einer Krankenschwester der Klinik gut gepflegt.
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
Warum willst du denn Krankenschwester werden?
Why do you want to become a nurse, then?
Meine Schwester ist Krankenschwester und mein Bruder ist Arzt.
My sister is a nurse and my brother is a doctor.
Das Krankenhaus sucht Krankenschwestern für die Pflege der Patienten.
The hospital wants nurses to care for its patients.
Die Krankenschwester maß meinen Blutdruck.
The nurse took my blood pressure.
Sie hat drei Schwestern, eine ist Krankenschwester und die anderen sind Lehrerinnen.
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
Die Krankenschwestern sind sehr nett.
The nurses are very nice.
Tom schloss die Augen, während die Krankenschwester die Nadel in seinen Arm einführte.
Tom closed his eyes as the nurse inserted the needle into his arm.
Ich dachte, du wärest Krankenschwester.
I thought you were a nurse.
Als ich noch zur Mittelschule ging, war ich sehr beeindruckt davon, wie mein krankenhauslägeriger Großvater häufig „Vielen Dank! Sie sind mir eine große Hilfe!“ zu den Krankenschwestern sagte.
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Die Krankenschwester hat meinen Blutdruck gemessen.
The nurse has taken my blood pressure.
Zwei Krankenschwestern kümmern sich um sie.
Two nurses are attending her.
Die Krankenschwester verliebte sich in einen ihrer Patienten.
The nurse fell in love with one of her patients.
Die junge Krankenschwester verliebte sich in einen Patienten.
The young nurse fell in love with a patient.
Der ansehnliche junge Soldat verliebte sich in eine Krankenschwester und heiratete sie nach dem Krieg.
The handsome young soldier fell in love with a nurse and married her after the war.
Meine Mutter ist Krankenschwester.
My mother is a nurse.
Die Krankenschwester gab Tom ein paar Tabletten, und er schluckte sie.
The nurse handed Tom some pills and he took them.
Warum möchtest du eine Krankenschwester werden?
Why do you want to become a nurse?
Die Krankenschwester maß Toms Blutdruck.
The nurse checked Tom's blood pressure.
Haben Sie schon einmal daran gedacht, Krankenschwester zu werden?
Have you ever thought of becoming a nurse?
Die Krankenschwester reinigte die Wunde und verband sie dann.
The nurse cleaned and then dressed the wound.
The nurse cleaned the wound, and then dressed it.
Maria ist eine Krankenschwester im Ruhestand.
Mary is a retired nurse.
Er zuckte zusammen, als die Krankenschwester ihm die Nadel in den Arm stach.
He winced as the nurse pushed the needle into his arm.
Maria wollte schon immer Krankenschwester werden.
Mary had always wanted to be a nurse.
Mary has always wanted to be a nurse.
Meine Schwester ist Krankenschwester.
My sister is a nurse.
My sister's a nurse.
Die Krankenschwester gab dem Kranken eine Spritze.
The nurse gave the patient a jab.
The nurse gave the patient an injection.
The nurse administered an injection to the patient.
Toms Mutter ist Krankenschwester in dem Hospital, das bei Maria auf der anderen Straßenseite liegt.
Tom's mother is a nurse at the hospital that's across the street from where Mary lives.
Maria wollte Krankenschwester werden.
Mary wanted to be a nurse.
Als Tom im Krankenhaus zu sich kam und diese Krankenschwester erblickte, glaubte er, dass er schon im Himmel sei.
When Tom came to in the hospital and saw that nurse, he thought he was already in heaven.
Als Tom im Krankenhaus wieder zu sich kam und die Krankenschwester erblickte, glaubte er, er könnte nirgendwo anders als im Himmel sein.
When Tom woke up in hospital and saw the nurse, he thought that he must be in heaven.
When Tom woke up in the hospital and saw the nurse, he thought that he must be in heaven.
Die Krankenschwester nahm mir Blut ab.
The nurse drew my blood.
Sie arbeitet als Krankenschwester im Krankenhaus.
She works as a nurse at the hospital.
She's working as a nurse at the hospital.
Die Krankenschwester verbindet die Wunde.
The nurse is dressing the wound.
The nurse dresses the wound.
Bist du wirklich Krankenschwester?
Are you a real nurse?
Franziskus brachte gegenüber den oft auf Kosten der eigenen Gesundheit bis zur Erschöpfung arbeitenden Ärzten und Krankenschwestern Dankbarkeit und Zuneigung zum Ausdruck.
Francis expressed gratitude and affection toward the doctors and nurses who work to exhaustion and not infrequently at the expense of their own health.
Das Mädchen ist Krankenschwester.
The girl is a nurse.
Das Mädchen, das Brown heiratete, ist Krankenschwester.
The girl who Brown married is a nurse.
Die Frau ist Krankenschwester.
The woman is a nurse.
Die Krankenschwester verliebte sich in ihren Patienten.
The nurse fell in love with her patient.
Bis zu ihrem Ruhestand war sie Krankenschwester in der Palliativmedizin.
She was a palliative care nurse until her retirement.
Die Krankenschwester gab dir ein Sedativum.
The nurse gave you a sedative.
Die Krankenschwester gab mir eine Spritze.
The nurse gave me a shot.
Brauche ich eine Krankenschwester?
Do I need a nurse?
Maria ist Krankenschwester.
Mary is a nurse.
Die Krankenschwester hat mir Traubenzucker gespritzt.
The nurse gave me a glucose injection.
Maria ist staatlich geprüfte Krankenschwester.
Mary is a registered nurse.
Die Krankenschwester ist krank.
The nurse is ill.
Diese Frauen sind Ärztinnen, keine Krankenschwestern.
Those women are doctors, not nurses.
In diesem Krankenhaus kommen auf jede Krankenschwester fünf Patienten.
In this hospital each nurse attends five patients.
Tom hielt die Krankenschwester für einen Engel.
Tom thought the nurse was an angel.
Ich habe drei Schwestern. Eine ist Krankenschwester, und die anderen beiden sind Studentinnen.
I have three sisters. One is a nurse, and the other two are students.
Die Krankenschwestern durften sich jeden Tag die Hacken ablaufen.
The nurses were run off their feet every day.
Die Krankenschwester sprang für den Arzt ein, der sich schrecklich erkältet hatte.
The nurse substituted for the doctor who had caught a terrible cold.
Die Krankenschwester bandagierte mir behutsam den Kopf.
The nurse gently put a bandage around my head.
Wählen zu müssen, welche Patienten sie an die kaum vorhandenen Beatmungsgeräte anschließen sollen, belastet Ärzte und Krankenschwestern emotional und psychologisch sehr.
Choosing which patients to hook up to scarce ventilators is having a heavy emotional and psychological toll on doctors and nurses.
Mark war unhöflich zu den Krankenschwestern.
Mark was rude to the nurses.
Eine seiner Schwestern ist Krankenschwester.
One of his sisters is a nurse.
Krankenschwestern kümmern sich um Patienten.
Nurses look after patients.
Nurses care for patients.
Nurses take care of patients.
Mein Vater ist Ingenieur, und meine Mutter ist Krankenschwester.
My father is an engineer, and my mother is a nurse.
Die Krankenschwester ist nicht hier.
The nurse is not here.
Diese junge Dame ist Krankenschwester.
That young lady is a nurse.
Männliche Wortform
- Krankenpfleger:
- nurse
Synonyme
- Pfleger:
- caretaker
Englische Beispielsätze
My gran didn't recognise me any more. She thought I was a nurse.
My nan no longer recognised me. She thought I was a nurse.
Melancholy is the nurse of frenzy.
He's a nurse, not a doctor.
Would you prefer to be examined by a male nurse?
I am the night shift nurse.
He's working as a nurse at the hospital.
He works as a nurse at the hospital.
He works as a nurse at the local hospital.
My nephew is a nurse.
Tom's husband is a nurse.
Tom's brother is a nurse.
The nurse removed Tom's bandages.
"Layla is a certified nurse." "Oh, so you're one of us."
Becky is by far the best nurse in the whole hospital.
The nurse was a witch, though the king did not know it.
The princess did not like this at all, and one day she complained about it very bitterly to her nurse.
My niece is a nurse.
My nurse took me this morning into the streets.
Was Tom a nurse?
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Oberschwester:
- senior nurse