Was heißt »Krankenschwester« auf Japanisch?
Das Substantiv Krankenschwester lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 看病人
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
John mag die Krankenschwester.
ジョンはその看護婦が好きです。
Während meiner Mittelschulzeit sagte mein im Krankenhaus liegender Großvater häufig zur Krankenschwester: "Vielen Dank, Sie helfen mir sehr", was mich sehr beeindruckt hat.
中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
Die blinde Krankenschwester widmete sich der Pflege der Älteren.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Die Krankenschwester bestrich die kranke Stelle mit einem Medikament.
看護婦は患部に薬を塗りました。
Sie ist Krankenschwester.
彼女は看護婦です。
Ich bin Krankenschwester.
私は看護師です。
Die Krankenschwester sagte uns, wir sollten nicht zum Patienten ins Zimmer, da sein Zustand kritisch sei.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Die Krankenschwester ist sehr nett und höflich.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
Sie wurde Krankenschwester.
彼女は看護婦になった。
Seine Tochter ist Krankenschwester.
彼の娘は看護婦です。
Folgen Sie bitte den Anleitungen der Krankenschwester.
看護婦の指示に従ってください。
Gibt es in diesem Hotel einen Arzt oder eine Krankenschwester?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
Ich will Krankenschwester werden.
私は看護婦になりたい。
Sie hat den Traum, Krankenschwester zu werden.
彼女の夢は看護師になることです。
Bist du wirklich Krankenschwester?
あなたは本当の看護婦さんなの？
Sind Krankenschwestern in Japan gesellschaftlich hoch angesehen?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
In diesem Krankenhaus kommen auf jede Krankenschwester fünf Patienten.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。