Was heißt »Kran­ken­pfle­ger« auf Englisch?

Das Substantiv Kran­ken­pfle­ger lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • nurse

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er arbeitet als Krankenpfleger im hiesigen Krankenhaus.

He works as a nurse at the local hospital.

Sein Cousin, dessen Namen ich vergessen habe, war ein Krankenpfleger.

His cousin, whose name I forget, was a nurse.

Warum möchtest du Krankenpfleger werden?

Why do you want to be a nurse?

Der Krankenpfleger entfernte Toms Verband.

The nurse removed Tom's bandages.

Toms Mann ist Krankenpfleger.

Tom's husband is a nurse.

Er arbeitet als Krankenpfleger im Krankenhaus.

He works as a nurse at the hospital.

He's working as a nurse at the hospital.

War Tom Krankenpfleger?

Was Tom a nurse?

Toms Bruder ist Krankenpfleger.

Tom's brother is a nurse.

Er ist kein Arzt, sondern Krankenpfleger.

He's not a doctor, but a nurse.

Er ist Krankenpfleger, nicht Arzt.

He's a nurse, not a doctor.

Weibliche Wortform

Synonyme

Pfle­ger:
caretaker
Sa­ni­tä­ter:
paramedic
Schwes­ter:
sis
sister
sweostor
swystor

Englische Beispielsätze

  • My nan no longer recognised me. She thought I was a nurse.

  • The nurse gave me a glucose injection.

  • The patient hadn't touched her food, so the nurse cleared it away.

  • The nurse administered an injection to the patient.

  • The nurse gave the patient an injection.

  • The nurse gave the patient a jab.

  • I have three sisters. One is a nurse, and the other two are students.

  • The nurse dresses the wound.

  • The nurse is dressing the wound.

  • Tom thought the nurse was an angel.

  • When Tom woke up in the hospital and saw the nurse, he thought that he must be in heaven.

  • When Tom woke up in hospital and saw the nurse, he thought that he must be in heaven.

  • The nurse cleaned the wound, and then dressed it.

  • The nurse cleaned and then dressed the wound.

  • Melancholy is the nurse of frenzy.

  • Mary is a nurse.

  • She was a palliative care nurse until her retirement.

  • Would you prefer to be examined by a male nurse?

  • I am the night shift nurse.

  • My sister is a nurse and my brother is a doctor.

Übergeordnete Begriffe

Pfle­ger:
caretaker

Kran­ken­pfle­ger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Krankenpfleger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Krankenpfleger. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 613567, 766998, 3661666, 6039189, 8081272, 8634342, 10060381, 10060475, 11980525, 11980527, 11781028, 11552446, 11200250, 10999912, 10999911, 10999910, 10999702, 10921812, 10921811, 10919047, 10918488, 10778436, 10575492, 10575488, 10296359, 10166601, 9997057, 9943107, 9943103 & 9181488. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR