Was heißt »Ge­schwis­ter« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, Geschwister zu haben.

Мне всегда было интересно, как это - иметь братьев и сестер.

Wie viele Geschwister hast du?

Сколько у тебя братьев и сестёр?

Hast du Geschwister?

У тебя есть братья или сёстры?

Haben Sie Geschwister?

У Вас есть братья и сёстры?

"Dennoch sind wir Geschwister, nicht wahr?" "Dem Namen nach sind wir das."

"Но мы же брат и сестра, нет?" – "Номинально да".

Sie hat keine Geschwister.

У неё нет ни братьев, ни сестёр.

Das sind meine Geschwister.

Это мои братья и сёстры.

Die zwei Geschwister zanken sich ohne Grund.

Брат и сестра ссорятся без причины.

Tom hat zwölf Geschwister.

У Тома двенадцать братьев и сестёр.

Ich glaube nicht, dass Tom und Maria Geschwister sind.

Не думаю, что Том с Мэри - брат и сестра.

Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, hat er fünf Geschwister.

Если память мне не изменяет, у него пять братьев и сестёр.

Wie viele Geschwister hat Tom?

Сколько у Тома братьев и сестёр?

Ich habe keine Geschwister.

У меня нет братьев и сестёр.

Tom und Maria sind Geschwister.

Том и Мэри – родственники.

Tom hat, glaube ich, keine Geschwister.

У Тома, по-моему, ни братьев, ни сестёр.

Bruder oder Schwester, beide sind Geschwister.

Брат или сестра – оба дети из одной семьи.

Ich wusste nicht, dass Tom und Maria Geschwister sind.

Я не знал, что Том и Мэри - брат и сестра.

Lachen deine Geschwister gern?

Любят ли твои братья и сёстры посмеяться?

Maria und ich sind Geschwister.

Мы с Мэри брат и сестра.

Tom und ich sind Geschwister.

Мы с Томом брат и сестра.

Seid Maria und du Geschwister?

Вы с Мэри брат и сестра?

Welches deiner Geschwister ist am ältesten?

Кто из твоих братьев и сестёр старше всех?

Hat sie Geschwister?

У неё есть братья или сёстры?

Hat er Geschwister?

У него есть братья или сёстры?

Sie sind Geschwister.

Они братья и сёстры.

Er ist der Jüngste unter allen meinen Geschwistern.

Он самый младший из всех моих братьев и сестёр.

Ich habe fünf Geschwister: drei Schwestern und zwei Brüder.

У меня пять братьев и сестёр: три сестры и два брата.

Er hat keine Geschwister.

У него нет ни братьев, ни сестёр.

Hast du viele Geschwister?

У тебя много братьев и сестёр?

Er ist das Jüngste unter meinen Geschwistern.

Он самый младший из моих братьев и сестёр.

Hast du keine Geschwister?

У тебя нет братьев и сестёр?

Wie viele Geschwister hat dieses Kind?

Сколько братьев и сестёр у этого ребёнка?

Der Forscher schrieb einen Artikel über die Bindungen zwischen Geschwistern.

Исследователь написал статью о связи между братьями и сёстрами.

Korruption und Politik sind Geschwister.

Коррупция и политика - родные сёстры.

Meine Tante hat keine Geschwister.

У моей тёти нет братьев и сестёр.

Ich bin Einzelkind. Ich habe keine Geschwister.

Я единственный ребёнок. У меня нет братьев и сестёр.

Verbringst du viel Zeit mit deinen Geschwistern?

Ты много времени проводишь с братьями и сёстрами?

Ты много времени проводишь со своими братьями и сёстрами?

Verbringt ihr viel Zeit mit deinen Geschwistern?

Вы много времени проводите с твоими братьями и сёстрами?

Verbringt ihr viel Zeit mit euren Geschwistern?

Вы много времени проводите с братьями и сёстрами?

Вы много времени проводите со своими братьями и сёстрами?

Du mußt dich um deine Geschwister kümmern.

Ты должен заботиться о своих братьях и сёстрах.

Ihr müßt euch um eure Geschwister kümmern.

Вы должны заботиться о своих братьях и сёстрах.

Russische Beispielsätze

• Мы с Томом двоюродные брат и сестра.

• Они брат и сестра.

• Мои брат и сестра каждое утро встают около половины восьмого.

• Том и Мария как брат и сестра.

• У Тома есть брат и сестра.

Untergeordnete Begriffe

Bru­der:

брат

Schwes­ter:

сестра