Was heißt »Ge­schwis­ter« auf Türkisch?

Das Substantiv »Ge­schwis­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • kardeşler
  • kardeş

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Tom und Maria sind Geschwister.

Tom ve Mary erkek ve kız kardeşler.

Bruder oder Schwester, beide sind Geschwister.

Kıza da erkeğe de kardeş diyebiliriz.

Blut und Tränen sind unsere Geschwister.

Kan ve gözyaşı bizim kardeşimiz.

Tom und ich sind Geschwister.

Tom ve ben kardeşiz.

Die Geschwister streiten.

Kardeşler kavga ediyorlar.

Tom hat zwei Geschwister.

Tom'un iki kardeşi var.

Türkische Beispielsätze

  • O benim için bir kız kardeş gibi.

  • Uslu durmazsan beş kardeş geliyor!

  • Onu bir kız kardeş gibi seviyorum.

  • Onu bir erkek kardeş gibi seviyorum.

  • Tom ve John kardeş mi?

  • Mary benim için bir kız kardeş gibidir.

  • İnsanlar eğlenebildikleriyle arkadaş olurlar, anlatabildikleriyle dost, ağlayabildikleriyle kardeş.

  • Benim için bir kız kardeş gibisin.

  • Yok kardeş, ben yokum bu işte!

  • Erkek kardeş misiniz?

  • Yapma kardeş! Evden atarlar bizi.

  • Kabil iyi bir kardeş değildi.

  • Her iki erkek kardeş hâlâ hayatta.

Untergeordnete Begriffe

Bru­der:
abi
ağabey
birader
Schwes­ter:
abla
bacı
hemşire
kız kardeş

Geschwister übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geschwister. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3531533, 4396565, 5337471, 5984160, 6776957, 7464588, 5638531, 4391443, 6792543, 6792545, 3984556, 3299804, 7779296, 3071224, 8201634, 2581058, 8537698, 9733483 & 1148670. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR