Was heißt »Ge­schwis­ter« auf Japanisch?

Das Substantiv Ge­schwis­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 姉妹 (weiblich)
  • 兄弟 (männlich)

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, Geschwister zu haben.

兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。

Hast du Geschwister?

きょうだいはいますか?

Alle meine Geschwister sind größer als ich.

兄弟は皆私より背が高い。

Sie hat keine Geschwister.

彼女に兄弟はいない。

Wie viele Geschwister seid ihr?

兄弟は何人いますか。

Ich habe keine Geschwister.

兄弟はいません。

Tom und Maria sind Geschwister.

トムとメアリーは兄妹です。

トムとメアリーは兄弟です。

Hat Tom Geschwister?

トムには、兄ちゃんか姉ちゃんかいるの?

トムには兄弟姉妹がいますか?

Untergeordnete Begriffe

Bru­der:
兄さん
Schwes­ter:
姉さん

Ge­schwis­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geschwister. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 147, 541099, 688481, 917195, 949509, 2606468, 3531533 & 8794892. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR