Was heißt »Ge­schwis­ter« auf Spanisch?

Das Substantiv Ge­schwis­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • hermanas (weiblich)
  • hermanos (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, Geschwister zu haben.

Siempre me he preguntado cómo será tener hermanos.

Wie viele Geschwister hast du?

¿Cuántos hermanos tenés?

Die Geschwister, Niklas und Ana, spielen einträchtig Schach.

Los hermanos Niklas y Ana juegan ajedrez en armonía.

Hast du Geschwister?

¿Tienes hermanos o hermanas?

Haben Sie Geschwister?

¿Usted tiene hermanos?

Alle meine Geschwister sind größer als ich.

Todos mis hermanos son más altos que yo.

Sie hat keine Geschwister.

No tiene hermanos.

Ich habe zwei Geschwister.

Tengo dos hermanos.

Die jüngsten Geschwister sind gewöhnlich die hübschesten.

Los hermanos más pequeños son normalmente los más guapos.

Sie und ich sind Geschwister.

Ella y yo somos hermanos.

Sie kümmert sich um ihre Geschwister.

Ella cuida a sus hermanos y hermanas.

Alle deine Geschwister sind verheiratet. Wann willst du heiraten?

Todos tus hermanos y hermanas están casados. ¿Cuándo te vas a casar vos?

Er ist der Jüngste unter allen meinen Geschwistern.

Él es el menor de todos mis hermanos.

Wie alt sind deine Geschwister?

¿Que edad tienen tus hermanos?

Mit meinem Vater sind es fünf Geschwister.

Con mi padre son cinco hermanos.

Tom und Maria sind kein Ehepaar, sondern Geschwister.

Tom y María no están casados, son hermanos.

Mein Vater und mein Onkel sind Geschwister.

Mi padre y mi tío son hermanos.

Spanische Beispielsätze

  • ¿Son hermanas?

  • Rómulo y Remo eran hermanos.

  • Tomás no tiene hermanas.

  • Dormir y morir son hermanos gemelos.

  • Hanni y Nanni son hermanas gemelas.

  • Si los hermanos Grimm vivieran hoy, probablemente escribieran un cuento acerca de Tom y Mary.

  • Tom tiene dos hermanos que viven en Boston.

  • Vamos a compartir el último pan como buenos hermanos.

  • Mis dos hermanos están casados, pero todas mis hermanas son solteras.

  • Ella tiene tres hermanas.

  • Al igual que sus soles cruzan radiantes toda la espléndida bóveda celeste, felices, hermanos, recorred vuestra vía, como el héroe en camino a la victoria.

  • Todos los hombres son hermanos bajo tu ala suave.

  • Interlingua tiene cinco hermanas mayores.

  • Tom tiene tres hermanas pequeñas.

  • Éramos como hermanos.

  • Somos hermanos de sangre.

  • Tom tiene dos hermanos y una hermana.

  • Él es mi mejor amigo. Somos como dos hermanos.

  • Las dos hermanas se volvían más y más famosas.

  • Los dos hermanos se parecen.

Untergeordnete Begriffe

Bru­der:
hermano
Schwes­ter:
hermana

Ge­schwis­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geschwister. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 147, 427312, 441597, 541099, 541100, 688481, 917195, 1197575, 1802606, 1989053, 2506101, 2682492, 8080219, 8315934, 9962570, 10472593, 11900380, 5064785, 5038568, 5028079, 5019757, 4999466, 4718961, 3999164, 3862776, 3775509, 7251958, 3684343, 3682045, 3249631, 3074234, 2959917, 2935440, 2893302, 2869152, 2788751 & 2692950. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR