Was heißt »Ge­schwis­ter« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, Geschwister zu haben.

Je me suis toujours demandé ce que ça ferait d'avoir des frères et sœurs.

Ich habe acht Geschwister.

J'ai huit frères et sœurs.

Mein Vater hat fünf Geschwister.

Mon père a cinq frères et sœurs.

Wie viele Geschwister hast du?

Combien as-tu de frères et sœurs ?

Alle meine Geschwister sind größer als ich.

Tous mes frères et sœurs sont plus grands que moi.

Wir sind Geschwister.

Nous sommes frères et sœurs.

Wie viele Geschwister seid ihr?

De combien de membres se compose votre fratrie ?

Ich habe zwei Geschwister.

J'ai deux frères et sœurs.

Die Geschwister kämpften bis aufs Blut um den Nachlass ihres verstorbenen Vaters.

Les frères et sœurs se sont arraché les yeux au sujet de la succession de leur défunt père.

Die jüngsten Geschwister sind gewöhnlich die hübschesten.

Les cadets sont en général les plus beaux.

Er ist der Jüngste unter allen meinen Geschwistern.

Il est le plus jeune de tous mes frères et sœurs.

Ich habe fünf Geschwister: drei Schwestern und zwei Brüder.

J'ai cinq frères et sœurs : trois sœurs et deux frères.

Sie sind sich näher als zwei Geschwister.

Ils se sentent plus proches que des frères.

Meine Geschwister machen einen Ausflug ohne mich.

Mes frères et sœurs font une excursion sans moi.

Er ist das Jüngste unter meinen Geschwistern.

C'est le plus jeune de mes frères et sœurs.

Wie alt ist er? Wie viele Geschwister hat er? Wie viel wiegt er? Wie viel verdient sein Vater?

Quel âge a-t-il ? Combien a-t-il de frères ? Combien pèse-t-il ? Combien gagne son père ?

Wie viele Geschwister hat er?

Combien de frères et sœurs a-t-il ?

Streit und Reue sind Geschwister.

La querelle et le repentir sont frère et sœur.

Hast du keine Geschwister?

Tu n'as pas de frères et sœurs ?

Wie viele Geschwister hat dieses Kind?

Combien de frères et sœurs a cet enfant-ci ?

Combien de frères et sœurs a cet enfant ?

Ihre Geschwister haben denselben Geburtstag, weil sie Zwillinge sind.

Ses frère et sœur ont la même date de naissance car ils sont jumeaux.

Französische Beispielsätze

• J'aime mes frères et sœurs.

• As-tu des frères et sœurs ?

• Votre père, votre mère ou vos frères et sœurs ont-ils des problèmes avec le sucre, souffrent-ils de diabète ?

• Bien chers frères et sœurs !

• Avez-vous des frères et sœurs ?

• Combien de frères et sœurs as-tu ?

• « As-tu des frères et sœurs ? » « Non, je suis enfant unique. ?

• « As-tu des frères et sœurs ? » « Non, je suis fils unique. ?

Untergeordnete Begriffe

Bru­der:

frère

Halb­ge­schwis­ter:

demi-frère et demi-sœur

Schwes­ter:

infirmière

sœur