Was heißt »Bru­der« auf Hebräisch?

Das Substantiv »Bru­der« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Hebräisch übersetzen:

  • אח (ákh)

Deutsch/Hebräische Beispielübersetzungen

Das ist mein Bruder.

זה אחי.

Am Bahnhof angekommen, rief sie ihren Bruder an.

לאחר שהגיעה לתחנת הרכבת, היא התקשרה לאחיה.

Mein Bruder hat eine Kamera in der Hand.

לאחי מצלמה ביד.

Meine Schwester ist älter als mein Bruder.

אחותי מבוגרת מאחי.

Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich, aber er ist drei Zentimeter kleiner.

אחי מבוגר ממני בשנתיים, אבל נמוך ממני בשלושה סנטימטר.

Mein Bruder sammelt gern Briefmarken.

אחי אוהב לאסוף בולים.

Meinen Bruder vor den ihn schikanierenden Bengeln zittern zu sehen machte mich gleichzeitig besorgt und wütend.

למראה אחי הרועד מפני הפרחחים הלועגים לו, התמלאתי דאגה וזעם בעת ובעונה אחת.

Ich danke dir, mein Bruder!

אני מודה לך, אח שלי.

Er wird oft für seinen Bruder gehalten.

לעתים קרובות חושבים אותו בטעות לאחיו.

לעתים קרובות טועים בינו לבין אחיו.

Ali ist mein Bruder.

עלי הוא אחי.

Kain war kein guter Bruder.

קין לא היה אח טוב.

Weibliche Wortform

Schwes­ter:
אחות (aħ'ot)

Synonyme

Mann:
גבר (géver)

Bruder übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bruder. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bruder. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 341506, 345418, 362120, 438741, 448166, 646699, 946857, 1745018, 2573846, 4834512 & 9732943. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR