Was heißt »Be­kann­te« auf Russisch?

Das Substantiv Be­kann­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • знакомая

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er hat diese Arbeit über Bekannte gefunden.

Он нашёл эту работу через знакомых.

Tom hat viele Bekannte, aber sehr wenige Freunde.

У Тома много знакомых, но очень мало друзей.

Wir sind keine Freunde, nur Bekannte.

Мы не друзья, а просто знакомые.

Etwas zu erklären bedeutet, das Unbekannte in Bezug auf das Bekannte zu beschreiben.

Объяснить что-то - значит описать неизвестное в терминах известного.

Ich habe weder Verwandte noch Bekannte in dieser Stadt.

У меня в этом городе нет ни родственников, ни знакомых.

Ich habe viele Bekannte, die kein Fleisch essen.

У меня много знакомых, которые не едят мясо.

Ich habe viele Bekannte mit dem Namen Tom.

У меня много знакомых по имени Том.

Hast du Verwandte oder Bekannte, bei denen du bleiben könntest?

У тебя есть родственники или знакомые, у которых ты мог бы остановиться?

Männliche Wortform

Be­kann­ter:
знакомый

Synonyme

Freun­din:
подруга

Antonyme

Un­be­kann­te:
незнакомец

Russische Beispielsätze

Как поживает наша общая знакомая?

Untergeordnete Begriffe

Kol­le­gin:
коллега

Be­kann­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bekannte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bekannte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3179575, 3680749, 6108438, 10602380, 11031597, 11142723, 12121130, 12140249 & 12066211. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR