Was heißt »Widerstand« auf Ungarisch?
Das Substantiv Widerstand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- ellenállás
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Die meisten sind dagegen; nur wenige sind dafür. Trotzdem machen die meisten mit, und nur wenige leisten Widerstand. Wer Widerstand leistet, wird öffentlich ausgegrenzt und diffamiert.
A legtöbben ellene vannak, csak kevesen vannak mellette. Mégis a legtöbben semmit sem tesznek ellene. Aki ellene lázadozik, azt hivatalosan kiközösítik és rossz hírbe hozzák.
Tom leistete keinen Widerstand.
Tomi nem tanúsított ellenállást.
Widerstand und Widerspruch sind also nötiger denn je.
A szembeállásra és más véleményekre most nagyobb szükség van, mint valaha.
Synonyme
- Behinderung:
- hátráltatás
- Freiheitskampf:
- szabadságharc
- Gegenwind:
- ellenszél
- Opposition:
- ellenzék
- Verzögerung:
- késleltetés
Antonyme
- Anfälligkeit:
- érzékenység
- Förderung:
- támogatás