Was heißt »sträu­ben« auf Französisch?

Das Verb »sträu­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • se hérisser
  • regimber
  • se rebiffer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Chef möchte gerne wissen, warum sich seine Angestellten gegen die Arbeit sträuben.

Le patron cherche à savoir pourquoi ses employés rechignent au travail.

Synonyme

auf­leh­nen:
rebeller
auf­mu­cken:
se rebeller
se révolter
aus­las­sen:
allonger
décharger
élargir
évacuer
exprimer (s'exprimer)
faire fondre
faire sortir
laisser éteint
laisser sortir
omettre
passer
sauter
meu­tern:
mutiner
quer­le­gen:
opposer
se mettre en travers
re­vol­tie­ren:
se révolter
strei­ken:
débrayer
être en grève
faire grève
faire la grève
trot­zen:
braver
weh­ren:
défendre
wei­gern:
refuser
wi­der­set­zen:
défier
résister
s'opposer

Sinnverwandte Wörter

leis­ten:
se permettre
Wi­der­stand:
résistance

Antonyme

fü­gen:
assembler

Sträuben übersetzt in weiteren Sprachen: