Was heißt »ge­währ­leis­ten« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.

En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.

Es werden sechs Kubikmeter Luft gebraucht, um die Verbrennung von einem Kilo trockenen Holzes zu gewährleisten.

Se necesitan seis metros cúbicos de aire para asegurar la combustión de un kilo de madera seca.

Synonyme

si­chern:

grabar

poner el seguro

si­cher­stel­len:

confiscar

incautar

sor­gen:

aportar

cuidar

importar

ocuparse

preocuparse

Spanische Beispielsätze

• La ley, pese a no garantizar la comida, garantiza la pausa para comer.

• Una de las cuestiones más interesantes es cómo puede garantizar la democracia que los servicios secretos no se convierten en una herramienta para conspirar.

• No podemos garantizar eso.

• Te puedo asegurar que estás equivocada.

• Es el deber de una universidad asegurar la libertad de discurso y pensamiento.

• Revisé la puerta para asegurar de que estaba cerrada.

• Lucían y sabían a camarones, pero te puedo asegurar que no eran camarones verdaderos.

• No se preocupe usted. Le puedo asegurar que todo irá bien.