Was heißt »hin­ter­trei­ben« auf Englisch?

Das Verb hin­ter­trei­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • thwart
  • foil

Synonyme

durch­kreu­zen:
cross out
in­t­ri­gie­ren:
cabal
intrigue

Sinnverwandte Wörter

Englische Beispielsätze

  • Tom never leaves the house without his homemade aluminum foil hat. He wants to use it to protect his brain from harmful radiation.

  • Tom tried to thwart their plans.

  • I won't let Tom thwart my plans.

  • Tom tried to thwart Mary's plans.

  • Tom tried to thwart her plans.

  • I finished off one half of the pizza and wrapped the other half in aluminum foil and put it in the fridge.

Hin­ter­trei­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hintertreiben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hintertreiben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9023313, 6637892, 5250653, 5250652, 5250651 & 2609442. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR