Was heißt »er­nen­nen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Premierminister ernennt sein Kabinett.

The prime minister appoints the members of his cabinet.

Mit diesem Schreiben informieren wir Sie darüber, dass Herr Koichi Ohara als Nachfolger von Herrn Taro Ida zum Leiter der Abteilung Technik ernannt worden ist.

We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.

Er wurde zum Finanzminister ernannt.

He was appointed Minister of Finance.

Er wurde zum Mannschaftskapitän ernannt.

He was made captain of the team.

Der Ministerpräsident ernannte ihn zum Außenminister.

The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.

Es wurde beschlossen, Johannes zum Mannschaftsführer zu ernennen.

They decided that Johannes should be the captain of the team.

Es dauerte nicht lange, bis er zum Professor ernannt wurde.

It was not long before he was appointed professor.

Der Vorsitzende ernannte einen neuen Geschäftsführer.

The president appointed a new manager.

Ich wurde zum Kapitän ernannt.

They made me captain.

Der Vorstand beschloss einstimmig, sie zur Vorsitzenden zu ernennen.

The board unanimously decided to appoint her as CEO.

Eine selbst ernannte „Scharia-Polizei" patrouilliert nachts in orangefarbenen Westen durch die Straßen von Wuppertal.

A so-called "Sharia Police Officer" patrols the streets of Wuppertal at night in orange colored vests.

Er wurde zum Mannschaftsführer ernannt.

They made him captain of the team.

Caligula ernannte sein Pferd zum Priester.

Caligula appointed his horse as a priest.

„Stille Nacht, heilige Nacht“ wurde von der UNESCO im Jahre 2011 zum „immateriellen Kulturerbe“ ernannt.

"Silent Night" was declared an intangible cultural heritage by UNESCO in 2011.

Tom wurde zum Cheftrainer ernannt.

Tom has been named head coach.

Tom wurde zum Direktor ernannt.

Tom was appointed manager.

Wann wird ein Nachfolger für Tom ernannt?

When will they appoint someone to replace Tom?

Die jugendliche Schwedin und Klimaschutzaktivistin Greta Thunberg wurde vom Nachrichtenmagazin „Time“ zur Person des Jahres 2019 ernannt.

Swedish teenage climate activist Greta Thunberg has been named Time magazine's Person of the Year for 2019.

Die Gouverneure der Kolonien wurden vom König ernannt.

Colonial governors were appointed by the king.

Das Englischwörterbuch von Collins hat „lockdown“ zum Wort des Jahres 2020 ernannt.

The Collins English Dictionary has named “lockdown” its Word of the Year for 2020.

Sie wurde zur Vorsitzenden ernannt.

She was appointed chairperson.

Fräulein Schmidt wurde zur Vorsitzenden ernannt.

They appointed Miss Smith chairperson.

Er wurde zum Botschafter in Großbritannien ernannt.

He was appointed ambassador to Britain.

Synonyme

be­stel­len:

order

be­stim­men:

determine

de­no­mi­nie­ren:

denominate

in­s­tal­lie­ren:

install

Antonyme

no­mi­nie­ren:

designate

nominate

Englische Beispielsätze

• Hi, my name is Tom. What's your name?

• I'm Tom. What's your name?

• I wrote down her name so as not to forget it.

• I wrote her name down so I wouldn't forget it.

• Why is your name circled?

• What's the name of that Italian who works for Fiat?

• How is your name spelled?

• Do you know Tom's dog's name?

• "What shall we call him, Necile?" she asked, smiling. "He must have a name, you know."

• Tom is wearing a name tag, isn't he?

• Why are you wearing a name tag?

• Why is my name circled?

• I know her name.

• I know what her name is.

• I don't know that guy's name.

• I don't know what that guy's name is.

• Do you know what that guy's name is?

• Do you know that guy's name?

• What is the name of your pharmacy?

• Hi, my name's Tom.