Was heißt »no­mi­nie­ren« auf Englisch?

Das Verb no­mi­nie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • nominate
  • designate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie wurde für einen Oscar als beste Nebendarstellerin nominiert.

She won an Oscar nomination for best supporting actress.

Sie wurde fünfmal nominiert, davon dreimal direkt hintereinander.

She has been a nominee on five occasions, three of them in consecutive years.

Es gelang Tom nicht, nominiert zu werden.

Tom failed to get nominated.

Ich nominiere Tom als unseren Vertreter.

I nominate Tom to be our representative.

Ich möchte mich selbst nominieren.

I would like to nominate myself.

Synonyme

be­nen­nen:
call
name
term
title
be­stim­men:
determine
vor­schla­gen:
propose
suggest

Antonyme

er­nen­nen:
appoint
name

Englische Beispielsätze

Blue lines on the map designate rivers.

Übergeordnete Begriffe

nen­nen:
name

No­mi­nie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nominieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: nominieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2067635, 3860370, 7448749, 10740719, 12381210 & 277241. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR