Was heißt »er­nen­nen« auf Italienisch?

Das Verb er­nen­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • istituire
  • chiamare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der erste, der ernannt wurde, war der Präsident der Kommission.

Il primo ad essere designato è il Presidente della Commissione.

Synonyme

be­stel­len:
ordinare
ein­set­zen:
designare
nominare

Antonyme

no­mi­nie­ren:
designare
nominare

Italienische Beispielsätze

  • Sei disponibile? Posso chiamare?

  • Chi mi ha mandato a chiamare?

  • Io voglio chiamare...

  • Dovresti chiamare Marika. È il suo compleanno oggi.

  • Mi riesce a chiamare un taxi?

  • Dovrebbe chiamare Tom.

  • Dovreste chiamare Tom.

  • Dovresti chiamare Tom.

  • Loro continuano a chiamare.

  • Devo chiamare la polizia.

  • Faremmo meglio a chiamare la polizia.

  • Gli dirò di chiamare immediatamente al suo ritorno.

  • Non chiamare la polizia.

  • Ho diritto a chiamare il mio avvocato.

  • Io dovrei chiamare un dottore.

  • Dovrei chiamare un dottore.

  • Bisogna stare attenti a non chiamare le coccole amore. Amore è sempre legato all’Eros; diverso è l’affetto, che è un sentimento simile all’amore ma senza la sessualità.

  • Se lo sporco ha ostruito lo scarico del vostro lavandino, non è necessario chiamare l'idraulico. Si possono usare dei rimedi fai-da-te, facili e rapidi.

  • Abbiamo aspettato che la casa bruciasse davvero prima di chiamare i vigili del fuoco.

  • Si può chiamare un gatto una piccola tigre, o chiamare una tigre grande gatto.

Er­nen­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ernennen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ernennen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6154203, 6875079, 10540700, 4594767, 4251840, 4001716, 3644274, 3644273, 3644272, 3636634, 3532800, 3506908, 3265044, 2955431, 2804509, 2443769, 2443766, 1841029, 1827251, 1765084 & 1152756. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR