Was heißt »ernennen« auf Französisch?
Das Verb »ernennen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- nommer
- désigner
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Der Premierminister ernennt sein Kabinett.
Le Premier Ministre nomme son cabinet.
Eine selbst ernannte „Scharia-Polizei" patrouilliert nachts in orangefarbenen Westen durch die Straßen von Wuppertal.
Une « Police de la Sharia », ainsi qu'ils se dénomment eux-mêmes, patrouille la nuit, en vestes orange, à travers les rues de Wuppertal.
Der erste, der ernannt wurde, war der Präsident der Kommission.
Le premier, qui signait, était le président de la commission.
Sie hat mich ernannt.
Elle m'a désigné.
Synonyme
- bestimmen:
- déterminer
- einsetzen:
- installer
- installieren:
- installer
Französische Beispielsätze
Quand on veut appeler un chat un chat, comment désigner une « opération militaire spéciale » sinon par le terme « guerre » ?
Cette expression est fréquemment utilisée pour désigner un enfant.
Dans certains pays, on peut nommer ainsi les bâtiments judiciaires : palais de l'injustice.