Was heißt »ver­fech­ten« auf Englisch?

Das Verb ver­fech­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • advocate
  • assert
  • champion
  • defend
  • maintain
  • stand up for
  • stickle
  • vindicate

Synonyme

aus­spre­chen:
pronounce
be­für­wor­ten:
back
endorse
support
ein­set­zen:
appoint
ein­ste­hen:
vouch for
ver­tre­ten:
represent
substitute

Antonyme

ab­leh­nen:
decline
refuse
an­fech­ten:
appeal
contest
auf­ge­ben:
assign
give (give (homework))
give up
relinquish
be­kämp­fen:
antagonize
battle
combat
fight
lä­cher­lich:
absurd
comical
funny
ludicrous
ridiculous
ma­chen:
do
go
make
put
ver­höh­nen:
deride
jeer
mock

Englische Beispielsätze

  • I came here to defend Tom.

  • He wanted to learn how to defend himself.

  • He used his shield to defend himself.

  • Don’t defend the murderers!

  • We must help those who can't defend themselves.

  • She said I was always to be kind to Dora and stand up for her, and I'm going to.

  • Biden took the presidential oath of office on the steps of the Capitol, swearing to uphold the U.S. Constitution and defend the country against all enemies, foreign and domestic.

  • He had a right to defend himself.

  • It is said that the limit that a chess player's ELO can reach is 3000. Until today, the maximum reached was 2882, by the current world champion Magnus Carlsen.

  • God is the world champion of hide-and-seek.

  • Ian Nepomniachtchi (2695), the 30-year-old Russian Grand Master, has just won the Candidate Tournament, securing the right to compete this year with current champion Magnus Carlsen for the title of World Chess Champion.

  • How can you assert that?

  • Emanuel Lasker (1868-1941), German mathematician and chess player, second world chess champion, was the one who kept this title for the longest time: 27 years (1894-1921).

  • NATO can't defend Ukraine.

  • The Croatian team played in its first World Cup semi-final match in 1998. It lost to the eventual champion France.

  • Wilhelm Steinitz, officially the first world chess champion, died in great poverty in New York on June 12, 1900, at the age of 64.

  • She's an Olympic champion.

  • Europe helps to uphold the norms and rules that can maintain peace and promote prosperity around the world.

  • If a group of stones cannot make more than one eye, then it is vulnerable to capture as it cannot defend itself.

  • Mary said she's ready to defend herself.

Übergeordnete Begriffe

Verfechten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verfechten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verfechten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8592048, 8536049, 8946610, 8161328, 9039650, 7917497, 9678812, 7383256, 9968274, 9971300, 9989373, 7155481, 10108561, 10173380, 6989008, 10313829, 10329780, 6712694, 10451955 & 6420057. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR