Was heißt »aus­gra­ben« auf Englisch?

Das Verb aus­gra­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dig up
  • dig out

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Auch in China werden in Gräbern aus der Zeit der streitenden Reiche Glas ausgegraben.

In China as well, glass is being excavated out of graves from the Warring States Period.

Ein alter Topf wurde ausgegraben.

An antique pot was dug out.

Sie haben eine Kiste mit menschlichen Überresten ausgegraben.

They dug up a box containing human remains.

Haben Sie die Kartoffeln ausgegraben?

Have you dug up the potatoes?

Das Kobalt, das in Telefon- und Laptopbatterien zum Einsatz kommt, wird zum Teil im Kongo mit der Hand ausgegraben.

Some of the cobalt used in phone and laptop batteries is dug out by hand in Congo.

Archäologen haben in Ägypten einen geheimnisvollen Sarkophag aus schwarzem Granit ausgegraben.

Archaeologists have unearthed a mysterious black granite sarcophagus in Egypt.

Synonyme

auf­wär­men:
heat up
warm up
aus­ma­chen:
put out
switch off
turn off
frei­le­gen:
uncover
her­vor­kra­men:
dredge up
fish out
trundle out

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • I didn't dig up the potatoes.

  • When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.

Übergeordnete Begriffe

ern­ten:
harvest
reap
gra­ben:
dig
grafan

Untergeordnete Begriffe

Aus­gra­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausgraben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausgraben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 400545, 404363, 1454295, 1556010, 6292626, 7837430, 11165959 & 266926. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR