Was heißt »kop­peln« auf Englisch?

Das Verb kop­peln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • couple
  • dock
  • join
  • connect
  • link
  • dead reckoning

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Schweizer Franken ist an den Euro gekoppelt.

The Swiss franc is pegged to the euro.

Synonyme

ver­bin­den:
bandage
zu­sam­men­fü­gen:
fit together (L=E)
join together (L=E)

Antonyme

lö­sen:
buy
defecate
detach
disjoin
dissolve
solve
untie
tren­nen:
separate

Englische Beispielsätze

  • I'm only here for a couple of days.

  • When did you join the army?

  • They make an odd couple.

  • I've written a couple of songs in French.

  • Anybody can join.

  • I want you to stay for a couple more weeks.

  • I want you to stay for a couple more days.

  • Why did you join the army?

  • In a couple of days, it'll all be over.

  • Tom saw a couple kissing.

  • He always wanted to join the air force.

  • We'd like you to join our company.

  • Tom ate a couple of eggs for breakfast.

  • Tom is going to join us.

  • "I've not had dinner. Would you care to join me?" "I'd love to."

  • We have several prospective new members. I hope they will join us.

  • In the 1880s, French scientist Louis Pasteur discovered the link between microbes and the transmission of diseases.

  • I already tried a couple of times.

  • "Is it all right if I join you?" "Of course."

  • A young couple were watching the sunset from the jetty.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

ent­kop­peln:
decouple
uncouple

Kop­peln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: koppeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: koppeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1365291, 8217315, 8244221, 8254196, 8292454, 8034437, 8015581, 8015552, 7987226, 8391470, 7902629, 8503427, 7805417, 8591330, 7733334, 8646714, 8657080, 8702698, 8767590, 8788796 & 8815063. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR