Was heißt »ro­cken« auf Englisch?

Das Verb »ro­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rock

Synonyme

ein­neh­men:
adopt
capture
cover
earn
ingest
occupy
span
take up
win over
hin­krie­gen:
carry off
fix
mend
ho­len:
breathe in
catch
fetch
get
kidnap
take a breath
meis­tern:
master
overcome
schaf­fen:
create
make
shape
schul­tern:
shoulder
sling

Englische Beispielsätze

  • Each day, spring reveals more of its charms. The tall mountains, with their patchwork of dark firs and grey rock, are now dappled with a medley of young, bright-green foliage.

  • The Centre of the Galaxy was a rock 'n' roll bar on the edge of the high-rise housing estate.

  • "He who thinks is. The contrapositive thereof is: he who is not does not think. But does the converse of this hold as well: that he who does not think is not?" "That rock over there does not think, and yet it is."

  • I have a rock in my shoe.

  • Yanni has a rock chip in his windshield.

  • He's dumb as a rock.

  • Tom looked around to see who had thrown the rock at him.

  • "The butter's rock hard. You can't spread the breakfast rolls with that!" "I should've taken it out of the fridge earlier."

  • I picked up a rock and threw it at the dog.

  • Mary was sitting on a rock.

  • Tom was sitting on a rock.

  • They have a rock band.

  • Tom tripped on a rock.

  • Who's your favorite rock singer?

  • What's your favorite classic rock song?

  • The squirrel climbed on the rock and craned its neck in every direction.

  • The rock I saw in the cave was gigantic.

  • Tom crossed the river by jumping from rock to rock.

  • Tom suddenly became a genius after hitting his head on a rock in an bike accident.

  • Careful with that rock.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rocken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rocken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11213738, 10936551, 10638005, 10306095, 9980411, 9754832, 9444997, 8940587, 8893865, 8627033, 8627032, 8409450, 8078658, 8023847, 7821022, 7421568, 7061041, 6885951, 6622121 & 6590189. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR