Was heißt »miss­lin­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Gericht misslang ihm.

Something went wrong with the stew.

Die Übersetzung dieses Satzes ist misslungen.

The translation of this sentence is a bad translation.

Erstaunlicherweise misslang es ihm.

Strangely enough, he failed.

Der Versuch misslang.

The attempt failed.

Der Versuch, mich zu täuschen, misslang.

The attempt to deceive me did not come off.

Der Plan misslang.

That plan resulted with failure.

Es misslang ihm mehrere Male, aber er hatte nicht das Gefühl, dass es Zeitverschwendung war.

He failed many times, but he had no feeling that it was a waste of time.

Es ist mir nicht misslungen. Ich habe lediglich 10.000 Wege gefunden, die nicht gangbar sind.

I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work.

Sein Versuch mich zu täuschen ist misslungen.

His attempt to deceive me did not come off.

Unser Projekt misslang.

Our project failed.

Gilbert Blythe versuchte, Anne dazu zu bringen, ihn anzusehen, und es misslang ihm gänzlich.

Gilbert Blythe was trying to make Anne Shirley look at him and failing utterly.

Es ist uns misslungen.

We failed to do that.

Was passiert, wenn es mir misslingt?

What'll happen if I fail?

Synonyme

fal­lie­ren:

go bankrupt

fehl­schla­gen:

abort

flop­pen:

flop

schief­ge­hen:

go wrong

misfire

Antonyme

ge­lin­gen:

succeed

work

Englische Beispielsätze

• That kind of person will definitely fail.

• You'll definitely fail if you don't study more.

• Tom isn't afraid to fail.

• They were sure he would always fail.

• Even if you fail this time, you'll have another chance.

• This is an epic fail.

• I won't fail.

• You will fail.

• We will not fail.

• Sometimes, you must fail before you succeed.

• Will he succeed or fail?

• And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.

• We'll fail.

• Tom will fail.

• You must study hard lest you fail.

• Study hard so you don't fail.

• If I don't fail, I will get my driving license before New Year.

• I'll give it back next Monday without fail.

• Come to the office tomorrow morning without fail.

• I will visit you tomorrow without fail.