Was heißt »be­ste­hen« auf Rumänisch?

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Woraus sollte ein gesundes Frühstück bestehen?

Ce trebuie să conțină un mic dejun sănătos?

Es besteht dringender Bedarf an einem neuen Ansatz, mit diesem Problem zurechtzukommen.

Ne trebuie urgent o nouă abordare pentru a rezolva această problemă.

Es besteht ein Zusammenhang zwischen dem Rauchen und Lungenkrebs.

E o conexiune între fumat și cacerul de plămân.

In der nordirischen Hauptstadt gibt es eine Madrider Straße, die abrupt an der Berliner Mauer endet. Das imposante Bauwerk besteht aus Ziegeln, Eisen und Stahl. Es ist mehr als sieben Meter hoch und mit Stacheldraht und Metallspitzen bewehrt.

În Belfast există o stradă care se numeşte Madrid şi care se termină brusc în zidul Berlinului. Peretele constă într-o parte de cărămidă, alta de fier şi alta de oţel. Măsoară peste şapte metri înălţime şi se termină cu piroane şi sârmă ghimpată.

Komm herein! Ich bestehe darauf.

Intră. Insist.

Woraus besteht Asphalt?

Din ce este făcut asfaltul?

Synonyme

aus­rich­ten:

alinia

orienta

be­har­ren:

insista

be­haup­ten:

afirma

susține

be­in­hal­ten:

conține

blei­ben:

rămâne (a rămâne)

drän­gen:

împinge

ent­hal­ten:

conține

se abține

exis­tie­ren:

exista

for­dern:

exige

pretinde

ge­ben:

da

hal­ten:

avea

confunda

conserva

crește

deține

fixa

menține

opri

păstra

prefera

se păstra

ține

lau­ern:

pândi

rei­ßen:

rupe

tăia

re­kla­mie­ren:

reclama

schaf­fen:

crea

sein:

fi

ver­lan­gen:

exige

pretinde

vor­lie­gen:

exista

zu­sam­men­set­zen:

compune

Antonyme

ver­schwin­den:

dispărea

ver­zich­ten:

renunța

Rumänische Beispielsätze

• Sper că el va trece cu vederea.

• Mai devreme sau mai târziu va trece peste şoc.