Was heißt »gelangen« auf Tschechisch?

Das Verb gelangen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Er versuchte es mehrmals, aber es gelang ihm nicht.: Zkoušel to vícekrát, ale nepodařilo se mu to.
Endlich gelang es mir, ihn zu finden.: Konečně se mi ho podařilo najít.
Mir gelang es, einzutreten.: Podařilo se mi vstoupit.
Es gelang Tom zu fliehen.: Tomovi se podařilo uprchnout.
Es gelang niemandem zu überleben.: Nikomu se nepodařilo přežít.