Was heißt »mü­de« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Bist du nicht müde?

Не устал?

Wir waren alle müde.

Мы все устали.

Meine Augen sind müde.

У меня глаза устали.

Meine Augen werden schnell müde.

У меня глаза быстро устают.

Ich war kein bisschen müde.

Я ни капельки не устал.

Er sah ziemlich müde aus.

Он выглядел достаточно усталы��.

Die Kinder waren alle müde und gingen von alleine ins Bett.

Дети очень устали и легли спать самостоятельно.

Sie war so müde, dass sie nicht mehr gehen konnte.

Она так устала, что не могла больше идти.

Ich bin jetzt sehr müde.

Я сейчас очень устала.

Im Winter fühle ich mich müder.

Зимой я устаю больше.

Ich war müde.

Я был уставши��.

Bist du müde?

Устал?

Ich bin sehr müde.

Я очень устала.

Da ich sehr müde war, ging ich früh schlafen.

Поскольку я очень устала, я рано пошла спать.

Du siehst sehr müde aus.

Ты выглядишь очень уставши��.

Ты выглядишь очень уставшей.

Du bist bestimmt müde.

Ты точно устал.

Ich bin heute auch müde.

Я тоже сегодня устала.

Nancy sieht müde aus.

Нэнси выглядит усталой.

Ich war sehr müde.

Я была очень уставшей.

Я был очень уставши��.

Wir waren sehr müde.

Мы очень устали.

Ich bin jetzt müde.

Я усталая сейчас.

Nein, ich bin müde.

Нет, я устала.

Ich bin müde.

Я устала.

Du siehst müde aus.

Ты выглядишь уставши��.

Ты выглядишь уставшей.

Ich bin so müde!

Я так устала!

Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde.

С меня хватит на сегодня. Я слишком устала.

Sie sehen müde aus.

Вы выглядите уставши��.

Вы выглядите уставшей.

Sie sehen sehr müde aus.

Вы выглядите очень уставши��.

Вы выглядите очень уставшей.

Seid ihr nicht müde?

Вы не устали?

Das ist genug für heute, ich bin müde.

Хватит на сегодня, я устал.

Er sieht sehr müde aus.

Он выглядит очень уставши��.

Die Kinder sind schon müde.

Дети уже устали.

Der Vater ist sehr müde.

Отец очень устал.

Der Kapitän hauchte neues Leben in seine müde Mannschaft.

Капитан вдохнул новую жизнь в свою уставшую команду.

Es ist schon Abend, ich bin müde und muss aufhören zu schreiben. Gute Nacht!

Уже вечер, я устала и должна заканчивать писать. Спокойной ночи!

Der Junge war so müde, dass er keinen Schritt weiter gehen konnte.

Мальчик так устал, что не мог больше сделать ни шага.

Sie sieht müde aus.

Она выглядит уставшей.

Kinder reiben sich oft die Augen, wenn sie müde sind.

Дети часто трут глаза, когда устают.

Ich bin sehr müde. Ich möchte früher schlafen gehen.

Я очень устал, хочу лечь пораньше.

Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.

Публика заметила, что докладчик выглядит усталы��.

Ich habe die Grippe und ich bin müde.

У меня грипп, и я устала.

Sie sieht in der Tat müde aus.

Она действительно выглядит усталой.

Seid ihr müde?

Устали?

Wir sind müde und haben Durst.

Мы устали и хотим пить.

Ich habe den ganzen Tag gearbeitet; ich bin sehr müde.

Я весь день работал. Я очень устал.

Ich bin noch sehr müde.

Я всё ещё очень уставшая.

Obwohl ich müde war, versuchte ich mein Bestes.

Хотя я уже устал, всё ещё старался изо всех сил.

Ich bin zu müde zum Fahren.

Я слишком устал, чтобы вести машину.

Ich bin zu müde zum Lernen.

Я слишком устала, чтобы заниматься.

Ich bin zu müde zum Denken.

Я слишком устал, чтобы думать.

Ich bin zu müde zum Fahren. Könnten Sie fahren?

Я слишком устал, чтобы вести машину. Вы не могли бы повести?

Er dachte, dass ich sehr müde bin.

Он думал, что я очень устал.

Sie sind nicht müde.

Они не устали.

Warum bist du so müde?

С чего это ты так устал?

Tom sagt, dass er müde ist.

Том говорит, что устал.

Ich bin kein bisschen müde.

Я нисколько не устал.

Ich bin sehr müde heute.

Я сегодня очень устала.

Ich war noch nie so müde.

Я никогда не был таким уставши��.

Ich bin nicht müde.

Я не устала.

Ich fühle mich müde.

Я чувствую себя уставши��.

Я чувствую себя уставшей.

Er ist müde.

Он устал.

Nein, danke. Ich bin müde.

Нет, спасибо. Я устала.

Er ging zu Bett, weil er müde war.

Он пошёл спать, потому что устал.

Nancy sieht sehr müde aus.

Нэнси выглядит очень уставшей.

Tom ist sehr müde.

Том очень устал.

Er ist zu müde, um auch nur einen Schritt weiter zu gehen.

Он слишком устал, чтобы сделать ещё хоть один шаг.

Ich war so müde, dass ich fast nicht bemerkte, wie der Schlafraum aussah.

Я так устал, что почти не заметил, как выглядит спальня.

Hättest du nicht derart viel gegessen, wärest du jetzt nicht so müde.

Если бы ты не ел так много, не был бы сейчас таким сонным.

Ich war sehr müde; deswegen schlief ich auf der Stelle ein.

Я был очень уставши��, поэтому тотчас заснул.

Egal, wie müde ich auch bin – ich muss arbeiten.

Как бы я ни устал, мне надо работать.

Ich war müde; darum ging ich zu Bett.

Я был уставший и поэтому пошёл спать.

Ich bin heute Abend echt müde.

Я очень устал сегодня вечером.

Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.

Я очень устал, поэтому лёг спать рано.

Bist du sicher, dass du nicht müde bist?

Ты точно не устала?

Ich bin müde. Es war ein langer Tag.

Я устал. Долгий был день.

Er sieht heute Abend müde aus.

Сегодня вечером он выглядит уставши��.

Tom sah sehr müde aus, als ich ihn gestern sah.

Том выглядел очень уставши��, когда я его вчера видел.

Tom ist zu müde, um zu lernen.

Том слишком устал, чтобы заниматься.

Es hat keinen Sinn zu lernen, wenn du dich müde fühlst.

Бессмысленно заниматься, когда ты чувствуешь себя уставши��.

Obwohl ich zu viel schlafe, bin ich immer müde.

Хотя я и сплю слишком много, я всегда устаю.

Tom scheint nicht allzu müde zu sein.

Том не кажется очень усталы��.

Wovon bist du denn so müde?

От чего ты так устал?

Du bist müde, und ich auch.

Ты устала, и я тоже.

Ich fühle mich sehr müde.

Я чувствую себя очень уставши��.

Я чувствую себя очень уставшей.

Dein Freund ist müde.

Твой друг устал.

Ich bin deiner Lügen schon müde geworden!

Я уже устал от твоего вранья!

Er ist nicht unzufrieden, er ist ganz einfach müde.

Он не недоволен, он просто устал.

Ich bin müde und will schlafen.

Я устала и хочу спать.

Nancy schaut so müde aus.

Нэнси выглядит такой уставшей.

Ich wusste nicht, dass du so müde bist.

Я не знал, что ты так устала.

Ich bin des Gehens müde.

Я устала ходить.

Wenn du müde bist, geh schlafen!

Если ты устал - иди спать!

Ich bin müde und will nach Hause.

Я устала и хочу домой.

Obwohl Tom müde war, konnte er nicht schlafen.

Хотя Том был уставши��, он не мог спать.

Ich bin müde, aber ich kann trotzdem nicht einschlafen!

Я устал, несмотря на это я не могу заснуть!

Ich bin müde und will ins Bett.

Я устала и хочу лечь спать.

Alle sind müde.

Все сонные.

Ich bin so müde, dass ich nicht mehr weiterkann.

Я так устал, что не могу больше идти.

Ich helfe dir nach der Arbeit, wenn ich nicht zu müde bin.

Я помогу тебе после работы, если не буду слишком уставши��.

Я помогу тебе после работы, если не буду слишком уставшей.

Ich helfe Ihnen nach der Arbeit, wenn ich nicht zu müde bin.

Я помогу вам после работы, если не буду слишком уставши��.

Я помогу вам после работы, если не буду слишком уставшей.

Synonyme

lahm:

парализованный

rei­chen:

подавать

schläf­rig:

дремлющий

сонливый

сонный

schwach:

слабый

Antonyme

wach:

бодрый

Russische Beispielsätze

• Я был сегодня уставший.

• Ты слишком уставший, чтобы сделать эту работу?

• Даже смертельно уставший тигр всё равно не слабее овцы.