Was heißt »klap­pen« auf Schwedisch?

Das Verb »klap­pen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • slå ihop
  • fälla
  • fälla ihop

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Das klappt jedes Mal.

Det funkar varje gång.

Synonyme

auf­ge­hen:
gå upp
aus­ge­hen:
gå ut
komma från
slockna
sluta
stanna
ta slut
utgå ifrån
fun­zen:
funka
ge­hen:
efterjäsa
jäsa
öppnas
pågå
passa sig
ringa
stå för
stå till
stängas
sträcka sig
ge­ra­ten:
hamna
råka
glü­cken:
lyckas
lau­fen:
flyta
löpa
rinna
springa
vara i gång
tun:
göra

Schwedische Beispielsätze

  • Är det en fälla?

  • De fångade räven med en fälla.

Klappen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: klappen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: klappen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1745680, 3299838 & 893145. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR